| Author |
 Topic  |
|
von_Guo
路人甲乙丙
1383 Posts |
 Posted - 01/10/2007 : 15:07:02
|
東戰場，喀爾巴阡山以北（1月∼終戰，1945）
 
1. 呵呵 ∼∼∼ 時序三九 呵氣成冰 冬山如睡 白雪壓松
1945年的一月份 應該是一個當令的話題
先正名一下 因為在學時 在下地理課時都在嗑睡
what / where?
所在的位置 圖中已明顯說明 略像一個缺了那個點的問號
問號的大彎座落在今日羅馬尼亞境內
與本帖有關的地段該是介於波蘭與捷克斯洛伐克間的界山
維斯杜拉河源出該段山脈北坡 出山區後由西南往東北穿行波蘭南部
爾後轉正北經華沙 於該城附近會布格（Bug）河
又改向轉西北 最後轉回正北經格但斯克入但澤灣（參見下圖）
此外 除今日歐俄 白俄 烏克蘭不計
此山脈以北 諸河入波羅的海 北海; 此山脈以南 諸河入黑海
2. 以下為歐戰末期的几條常見河流
3. why？
喀爾巴阡山以南的東戰場 大陸的哥兒們差不多寫遍了
想寫以北要快 別管他資料全不全 先上再說
四五年一月喀爾巴阡山以北的東戰場 在波蘭平原華沙以南 戰線大致沿維斯杜拉河 （烏克蘭一，科涅夫； 白俄一，朱可夫） 但華沙以北 戰線突然拉向東北至今日的波蘭、立陶宛的海岸交界區 海岸區的戰線以西至但澤灣即是當年的東普魯士 惟戰後被俄（北）波（南）瓜分
冷戰之後 蘇聯解體 波、立、拉、愛 紛紛加入北約
俄佔區於是成了一塊飛地（見上圖） 毛子的進出也不比以往隨心所欲了 呵呵 ∼∼
另外在拉托維亞還有一個庫蘭半島 此刻另一帖的尤金親王海上火力支援
即是該 「羊圈」的起點
4. 所以四五年一月 當在波蘭平原開打時 朱、科 兩位仁兄的目的地是奧得河但白俄二（羅科索夫斯基）是維斯杜拉河出海區
白俄三（邛雅科夫斯基）是但澤灣東岸
波羅的一（巴格拉米揚）也是但澤灣東岸 （見上圖）
5. 熟悉這個範圍戰事的朋友 必定知道此段戰史涉及版規有關條文
我只翻譯絕不作宣染（嘻嘻∼∼似乎與在下藉題說事的素行不符？）
不錯 當年德國人民是suffer 但俄國人民先suffer
若不健忘 德軍在奧廖爾區 四三年夏撤退時 將全地付之一炬 後來又燒了明斯克古城 其實四三年夏天以後德軍的撤退處處奉行焦土政策
而達到高潮的該是吾兄曼斯坦的向第涅伯河撤退
除了焦土 還挾廿五万老毛子民眾同行
人 畜力車 牲口 塵土蔽天 場面大概能與出埃及記媲美
吾兄曼斯坦戰後即因此一犯行為被判為戰犯 吃了牢飯
有人說老毛子戰後花了十年才把破碎國土略為重建
也有人說毛子國可能至今都未能恢復舊觀
四五年一月 毛子在東普魯士所為 純粹是反侵略對付侵略的鬥爭 與意識型態沒多大關係 純粹是報復
從小到大 在下的訓導主任先生 管理組長先生 教官長官 警察伯伯 諸長輩們處理打架的準則是：誰先動手？ 但向來無人問： 誰先罵人？ 誰先挑釁？ 所以該準則是純粹的BS
該BS適用成立的唯一案例是四五年一月 毛子在東普魯士所為
是希特勒先動的手 是希特勒先使俄國人民suffer
當然德國人民也算是獨裁的受害者 受了綁架
我同情雙方人民 但說不出口願世上不再有戰爭悲劇之類的廢話
因為戰爭與賣春一樣 是人類自出現地球表面以來即有的business
6. 請對此段戰史有研究的達人不吝賜教 在下將無任地感戴
7. 有位白字仁兄 看了曼斯坦三字 頓覺五內翻湧 血脈賁張 氣咻咻地要再把戰藝彭志文網友那篇帖子引用一番 作為對吾兄的再批判
ㄟ …… 我還是老規矩 不許妳個人渣到此發言
真想多事 就比照藍色作戰 去向妳的恩公慢熊大人通個氣 請他有空來此敘敘 咱們也好久沒聊了
妳那一籮筐奇特罕有的白字 加上說話的語氣
http://www.acewings.com/cobrachen/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2850&whichpage=3
還有妳這一段簽名檔的改／重寫（rephrase / paraphrase ）
http://www.acewings.com/cobrachen/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2850&whichpage=2
以為學著叫兩聲“俺” 穿上個德甲 就沒人認得妳了？
嘿嘿嘿嘿嘿嘿 ∼∼∼ 老子就要在此地向整個壇子宣佈妳又摸回來了
狗改不了吃屎的東西 永遠作那種 退一步 進兩步 偷偷摸摸 見光死的活
＊ ＊ ＊
 ISBN: 0785816240
背景介紹：
按照大本營計畫，蘇軍各方面軍原定於1月20日轉入進攻。但後來蘇軍最高統帥部考慮到盟軍在西線(參見阿登戰役)的處境，根據盟國的請求，指示各方面軍司令加快戰役準備，於1月12—15日轉入進攻。 ……
第12章 東普魯士
納粹德國
在一系列的沙灘，河流出海口及被長狹的沙洲（sandspits）所圍封，當地人稱之為“哈府（Haff）”，的廣袤瀉湖（lagoons）所形成之波羅的海海岸線，由但澤灣先東北爾後正北方向延伸。 其西方的波美拉尼亞（Pomerania）是古代的日爾曼領土。 西普魯士加上但澤、苟田哈芬（Gotenhafen）構成第三帝國連繫東普魯士的陸橋。 東普魯士又是第三帝國中一些最負盛名軍人世家的故鄉。 再沿海岸線往東，納粹德國在1945年初仍固守米美爾（Memel）橋頭堡，其位于東普魯士的最東端，加上一塊大許多的沿海飛地庫蘭（Kurland）半島 (位於今拉脫維亞西部);
在1945年頭幾個月裡，德俄在波羅的海地區以複雜的方式互動。 但從宏觀而言， 德國在該區係將軍力投注在一塊突出部或'陽臺'內，其緊貼以柏林為軸線推進之俄軍右翼。 上述德軍處於被蘇軍朝海岸線發動突進而分割的危險，但其發揮了有力的轉向效果，有助於第三帝國之苟延殘喘至該年初夏。
古德林和OKH懷疑米美爾和庫蘭橋頭堡其分散敵人兵力之價值，因該兩地補給不易且綑綁了數目不成比例的德軍部隊。 在一月份最後一週，兩支久經沙場的德國師被從米美爾撤回到東普魯士地區的Samland (見p164)。 但是元首僅同意有限度地撤離庫蘭半島上分屬第十六和十八軍團的卅多個師，因為「領土」佔有對他而言是祌聖無上的。 而德軍以波羅的海東部作U艇巡航訓練，為了保持在該海域的出沒，德國海軍也需要在庫蘭的設施。
二月初當古德林試圖說服希特勒，為了德國的最大利益，將庫蘭守軍撤回，使用其針對俄方朝柏林的推進編組預備隊時，他沒有獲得任何好運。
顫抖著整個左半身，他〔希特勒〕從坐位跳起來咆哮道：『你膽敢這樣子
跟我說話？ 你難道不認為我是在為德國拚命（fighting）？ 我這一輩
子都是在為德國作長期的奮鬥。』 他接著把我惹到一個少有的狂怒狀
態，直到戈林最後扯著我的膀子，把我帶到另一個房間。 在那兒我們藉
一塊兒喝了杯咖啡把神經平順下來。 』(Guderian, 1952, 413)
唯有等到5月3日希特勒自殺後，庫蘭集團軍才被授權撤退。 近2萬6仟名德軍被經由海路疏散至荷斯坦（Holstein），但超過19萬人以上，連同1萬4仟名拉脫維亞的（Lettish）志願軍則被丟棄給蘇聯。
德國中央集團軍（杰羅格-漢斯•雷因哈特上將）負責防守東普魯士與毗鄰之波蘭北部地區。 德國陣地總長360公里，但其防禦能力，不取決於當時的工藝層面，而在於1944年底時的德軍指揮階層的作為。 雷因哈特擔負不起捨棄裝甲預備隊，卻被迫鬆手，任其被調遣至其他戰區（光是十二月，4個裝甲師被送到匈牙利）。 另外，德軍約略呈南北走向的佈署，剛好平行前置於一段最足憑恃的天然與人工屏障群，其是以Masurian諸湖泊區之中的Lotzen堡壘為中心基礎。
希特勒，不消說，否絕了所有來自雷因哈特所要求被允許後撤到較有利的防守位置。 說到細節，雷因哈特的集團軍是由三個軍團組成：
── 第三裝甲軍團在左／北邊，阻斷由北部和東部進入東普魯士首府科尼格斯堡的路線。
── 第四軍團居中，據守了一片寬廣的突出部，深入Masurian湖以北的波蘭領土。
── 第二軍團在右／南邊，與俄軍設在Narew河西岸的橋頭堡對峙，且往南延伸至華沙以北，與Ａ集團軍的左翼接合。
蘇聯
俄軍對付東普魯士的計劃構成其1945年正月龐大攻勢的一部分，僅次於對柏林軸心的行動。 但其成功與否至為重要，因它旨在包圍並殲滅徘徊在波羅的海綿長側翼之德軍。
就兵員數字而言，雙方差距不大，約一百六十五万比一百八十万。 不過3800輛坦克和突擊砲，25000門各類口徑曳引火炮和迫擊炮，加上充分的燃料和彈藥，賦予俄方機動與火力的優勢。 俄軍善用本身之優勢，籍針對東普魯士的兩個側翼集結打擊力量。 此兩個力量對應於兩個蘇聯方面軍：
白俄三方面軍（邛雅科夫斯基，I•D•Chernyakovskii元帥[註]）在北，由東向西朝科尼格斯堡進攻。 白俄二方面軍（Rokossovskii元帥）在南，朝向西北橫掃維斯杜拉河下游直至波羅的海沿岸的西普魯士以到達波美拉尼亞並更加往西，從而將整個東普魯士與第三帝國的其餘部分切斷。
[註] 邛雅科夫斯基，I•D•Chernyakovskii元帥
當時只是大將 元帥應是戰後追封的
這項聯合行動不打算對東普魯士實施鉗形攻勢，而是兩條對著波羅的海海岸線平行推進的軸線。 承受整個打擊力道的是裝甲三軍團和和德第二軍團，使得居中的德第四軍團主要面對隸屬白俄二方面軍稀疏佈署的蘇第五十軍團。
邛雅科夫斯基的方面軍於1月13日掀起攻勢序幕，其行動自成一連貫實體。 此地將循其對科尼格斯堡一系列不間斷的攻擊敘述直至二月份。
第十三章 白俄羅斯三方面軍在東普魯士北部
開幕 1945年 1月13-24日
1月13日上午有霧結霜，白俄羅斯三方面軍針對東普魯士的北部，以將近十二萬枚炮彈的炮轟，掀開攻擊的序幕。鮑曼（Baumann）少校當時正返回他所隸屬德裝甲三軍團炮兵連的駐地：
已經是回前線的途中，在穿越東普魯士鄉間的列車上，感覺到了空氣裡幾
乎不易察覺的振動。 在科尼格斯堡火車站出站時，只聽見深沉低遠的隆
隆聲 － 是距離約100至120公里以外Gumbinnen 與Schlossberg之間不停
歇的炮擊，（Glantz, ed., 1986, 399）
事實上是雷聲大過了雨點。 俄軍炮手懊惱地發覺天氣已於一夜之間惡化。
在夜間凜冽的冷空氣裡，月亮黯淡下來。 它愈臨空，地上霧愈濃。 到
清晨5時許，月亮終完全被濃霧吞沒。 此刻的能見度降到最低，而這對發
動攻勢極具影響（Krylov等. 1970, p375-76）
俄軍看不出德方已故意棄守外圍陣地，籍以吸收炮擊的衝量。 因此，經過一短暫無抵抗的前進後，俄軍遇到頑強反抗和疾暴的多重逆襲。 此外，德方在此地段守備格外強固，因其位控直往科尼格斯堡的通衢大道，而此次德國人難得地研判出其當面敵人的準確數目。
一場不尋常的硬仗為了奪取中間點Kattenau而爆發。 1月14日德國人將之奪回，然而是以投入其僅有的預備隊裝五師為代價。 此項支出或許值得，因為俄軍攻擊剛剛開始即受到被迫停頓的威脅。 整個東普魯士戰役總傷亡人數白俄三方面軍佔80%，而發生在攻擊初期的遲滯和消耗，影響到整個波羅的海側翼戰事的結果，也間接關係到計畫中的柏林攻勢。
當邛雅科夫斯基元帥將他的部隊重新完成佈署並實現突破時，就某方面來說已顯得遲了。 展現了一種罕見於俄國人身上的靈活性[註]，他把手頭所有可調度兵力（近衛十一軍團和兩個坦克軍）從正面的後方移動到右手邊，那裏，三十九軍團在Schlossberg之北的地段取得了某些進展。 1月20日，邛雅科夫斯基終於突破德軍防禦。 新調來的強大打擊兵力於是快速通過介於Pregel與Niemen河間的缺口。 而Niemen河本身亦被此前一直蟄伏的四十三軍團貫穿，其突然甦醒，由Tilsit附近渡過結冰河面: '就像我們事前假設的，國民擲彈兵（Volksgrenadiers）和國民衝鋒隊（Volkssturm）立刻往後方作鳥獸散。 指揮官無法對所屬再行使任何約制’(Beloborodov,1978年356).
[註] 展現了一種罕見於俄國人身上的靈活性
呵呵呵 ∼∼∼ 被調教出來的
君不記 四三年夏 庫斯克會戰之後 羅科索夫斯基 率所部中央方面軍向今日 白、烏邊境挺進時 進展不順 但另一支朝西南的輔攻的六十軍團卻攻城掠地 旗開得勝 於是羅科索夫斯基將手中正在接敵的所屬調往西南 助六十軍團衝抵杰斯納河左岸 該集群爾後完成攻佔今烏克蘭的 車爾尼戈夫 （Chernigov ＝ 切爾尼希夫Chernihiv)
當時的六十軍團指揮官是 邛雅科夫斯基 中將
Late on 23 January a state of wilde Sau broke out in the German rear, and by the twenty-fourth the Russians were exploiting the passages they had made on the Deime, the Pregel and the Alle, which formed the last respectable river lines short of Konigsberg. A Russian war correspondent reached a little town in the wake of the victorious armies:
1月23日晚 ？……？[註]在德軍後方爆發，而二十四日俄軍使用自備的渡河工事通過橫亙科尼格斯堡 之前的最後三道河流： Deime，Pregel，與 Alle。 一位戰地記者隨著前進的俄軍來到一個小鎮：
在低矮陰沈、漫佈黑煙的天空下，籠罩在火焰中的街道有如延展在兩列火
窯柱子間的走道。 到處可見濃粗的火舌由各個窗口冒出，舔噬牆壁，捲
落市招，伸過街道的中線，彷彿要與對街來的烈焰合併。 各個房間裡牆
上的油漆被點燃，上過臘與精心加工過的木質拼花地板，受熱發出爆聲，
接著捲進火海。 壁掛、牆壁鑲板，和傢俱，隨著其他一切可燃之物著
火。(Paul, 1978, 84)
[註] a state of wilde Sau
一種野豬的狀況 ？？？ 不懂是什麼意思 請大德指點
|
|
|
rockitten
路人甲乙丙
Australia
4005 Posts |
Posted - 01/10/2007 : 15:25:25
|
a state of wilde Sau ......豬突猛進??^^
小貓不會作模型，小貓只愛玩模型；看似小貓玩模型，其實模型玩小貓：
A B 補土白膠條，樹脂改套蝕刻片；凹線凸線凹凸線，乾磨水磨銼刀磨；
水性油性消光漆，乾掃手掃噴槍掃；模型一盒三百幾，零件一堆三千幾；
多買多作進步多，買了不作口水多；花錢耗時傷精神，小貓是隻敗家喵。 |
 |
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
1383 Posts |
Posted - 01/20/2007 : 18:08:12
|
首度圍攻科尼格斯堡,1月27日∼2月26日，1945年
東普魯士北方的德軍防禦已被瓦解，而此刻科尼格斯堡市本身岌岌可危。 惡劣不堪難用言語形容的東普魯士首席納粹黨工（gualeiter）艾瑞克•寇克（Erich Koch）攫住機會，趁通往西南方的鐵路仍通車之際開溜。 他的黨部辦公室（？ Gualeiter Sonderzug）在一月21日深夜到22日的淩晨，巧巧地搬出城去了。 稍花了一些時間，其他的小嘍囉才弄清究竟發生了什麼事。 三天後，一群撤退的德軍，在科尼格斯堡巿郊的Waldau遇到一次挫折的經歷，差堪在俄軍到達之前:
在一個體育館裡，我們發現了一個龐大的補給品堆棧，其中蓄存著物資
如咖啡、巧克力和酒類 - 大批的寶藏，僅止於流傳我們中間已久的謠
言。 我們是步兵， 因此是在俄軍到達之前最後一批撤退的部隊。然
而當地軍需業務人員拒不發放任何物品，倘無填寫齊全的Ａ表或Ｅ表，
而該項表格須先經由一位軍官簽字。 (Dieckert和Grossmann, 1950,
95)
1月27日科尼格斯堡被俄軍呈半圓態勢包圍，俄軍同時也推進到非常靠近福瑞斯確（Frisches）哈夫處，佔領了Pregel河出海口的兩側。 在城巿的醫院湧進了11,000名傷員，而難民也從四鄉八鎮湧入。
混在難民中的還有成群的紀律廢弛的空軍散兵游勇，托特（Todt）組織
的民工，和陸軍人員。 農民的二輪馬車在路兩邊排水溝內大排長龍緩
進，而中間的道路不時地有手推車、腳踏車、雪撬、卡車、灰綠色塗裝
的大炮，和車面上蓋著積雪的摩托車流動，而在任何時間裡均充斥著跋
涉的人潮。 氣候比前幾天變得更冷厲，不過這些人們都曉得後有追
兵。 他們凍木的臉上淌著汗水，也顯露著筋疲力盡和恐懼。
(Thorwald, 1950, 182)
此刻幾乎大小納粹黨工都已逃得精光，但他們留下了一道持續誤導的通知，就是一旦俄軍造成防禦決口，所有民眾須採用繞經福瑞斯確哈夫北端的路線出亡到Pillau港口謀求生路。 用擴音器，于1月27日，流亡到安全地區的黨部辨公室發佈了此項自認合宜的命令。 無人慮及事先要否洽詢軍方，以致造成無法形容的混亂。 僅在城市的東郊，當成千的老百姓踏上通往Pillau港的道路時，才發現該區已淪為雙方的駁火場所。
就在當天與隔天，蘇軍几乎可以說是能大搖大擺地步入科尼格斯堡。 德軍唯一有準備的抵抗是由十數個19世紀炮臺所構成的環帶，由 '胃潰瘍營'、'聾子營' 與其他低檔的保安隊防守。 機動部隊（裝五師，兩個國民衝鋒師和一個步兵師）不足以遏阻俄軍前進，而於二十八日晚，一支蘇軍由北向南沿大路直撲Quendnau炮臺。 來犯蘇軍與德367步兵師間形成一場賽跑。 該部德軍由西南經運輸能力低落的鐵路線被趕運至城北郊，經佈署後面對敵坦克和密集步兵群：
這時，仿佛從天而降的禮物，數輛突擊砲車抵達現場，並往Kranz方向轔
轔駛去。 俄軍坦克車迎了上來，但憑著照明彈，德軍及時將來賓端詳
個仔細。 憑著相當的技巧，五、六輛突擊砲車利用地面一隆起處掩
蔽。 然後於短時間內，向6至8輛俄軍坦克開火，其中包括數輛史達林
式。 燃燒與爆炸的蘇軍坦克將週遭景觀照耀如同白晝 (Lasch,
1977,51)
在這一次接觸中，共有30輛蘇軍坦克被摧毀，且要再等兩個多月，敵人才再度接進到如此靠近科尼格斯堡的市中心地帶。
科尼格斯堡位處Pregel河出海口附近，距福瑞斯確哈夫的最東端僅5公里之遙。 此刻市區中心暫時無虞敵人攻打，但是德國人還必須保持通往瀉湖兩岸的路線開放，以確保他們能長期固守下去。
朝西南方向，與位居東普魯士中部之第四軍團間的連繫狹窄而脆弱。 其一度被蘇近衛十一軍團阻斷，後經科尼格斯堡守軍從東北出發，與從西南方向，隸屬第四軍團，脫離大德意志裝甲軍建制之（大德意志）裝甲擲彈兵師（卡•洛倫茲少將）之共同努力下又恢復暢通。 在一場暴風雪裡，大德意志所屬的一名士官發覺有些跌跌撞撞的身影向他接近：
他們會是俄國人嗎？ 我不能肯定。 我抬平我的Schmeisser ＭＰ38槍
管，打開保險，望著頂風冒雪緩緩走向我的幢幢人影。 當他們來到十
公尺以內，我認出是一群婦女和兒童後，我跳起來叫道：‘過來這邊
吧！’ 哭泣的女孩們蒼白、焦急的面孔靠著我的脖子：‘救命啊！救
救我們呀！’ 小孩子哭叫道：“mutti! mutti” 所有其他的成年男
女則默默地站著，面容蒼白冰凍，而衣服已被溶化的雪水浸透。
(Dieckert and Grossmann, 1960, 134)
對科尼格斯堡更為重要的一條生命線是正西繞過瀉湖北岸，連接Samland半島上Pillau港的道路。 俄方因此于1月29~30日的夜晚，巧巧突進到科尼格斯堡堡西邊的哈夫，對德方施與潛在性的致命一擊。 在科尼格斯堡的德軍指揮部未察覺當時正發生什麼事，同一夜，備役少校Dieckert奉命前往位在Seerappen的一座機場。 在 到達之後，他應當接掌一個‘警報營（alarm battalion）’的空軍地面單位。 當Dieckert驅車西駛時，只見不絕於途的是難民和小股部隊，他被迫在深雪中棄車越野朝機埸方向徒步邁進。 離目標還有一段距離時，他來到一個農莊：
我剛摸到穀倉，即看到有兩個身影正接近中。 他們攜有武器，我於是
準備好隨時開火，因為先出聲對其打招呼並不像是一樁好主意。 當他
們來到我近前，才發現原來是兩名德軍步兵（Landser）。 較年長那位
尤其令我印象深刻。 他們解釋道，其來自該機場，該地已經棄守了，
並表示奉令到此佔領一個新的陣地。 於是兩人構成了一道後方了無一
人的主要防線（Lasch，1977，43)
另一宗德國人向西逃難的企圖則導致遠為悲慘的下場。 1月30日上午一列難民火車離開花園城Metgethen前往Pillau。 在將到達Seerappen前，有輛俄軍坦克阻軌，並將炮彈射進火車頭，迫使其停車。 乘客於是被俄軍拖出車外，後者放手開懷享受了一場淋漓酣暢的劫與姦。 （…whereupon the passengers were hauled out by Russian soldiers who gave themselves up to an orgy of plunder and rape.）
這是科尼格斯堡第一次被封鎖的開始，顯然往西通路已被完全堵死。 縱使城內難民極為擁擠，新守城指揮官奧托•拉斯克（Otto Lasch）將軍沒法子提供足夠的掩蔽躲避炮襲和空襲，他還是恢復了某些秩序。 他重新編組失去建制、隨難民抵達的部隊，又把希特勒少年團（其或為較亢奮的族群）併入營步兵：
這些小傢伙以非凡的熱情投身戰鬥教練。 他們大多沒有配發鋼盔，因
為尺寸太大，射擊時鋼盔會前傾遮住視線。 關於這點，我們愛莫能
助。 由於其稚齡，被配發的給養是特殊的奢侈品如巧克力與糖果，而
非酒類或香煙.（ Diechert and Grossmann，1960，158）
從頭到尾，裝甲五師與久經沙場的東普魯士步一師擔任守城的核心。
兩支俄軍部隊（第卅九與四三軍團）與一條狀介於12至28公里寬的土地分開了仍據守在Samland半島西端的德軍，該處仍由漢斯•高爾尼克（Hans Gollnick）將軍所部廿八軍守禦，而該軍之其中兩師則由Memel撤抵。 在二月3∼7日之間， Samland守軍出擊佔領Thierenberg一一零高地，而在二月17日，東普魯士的軍事當局，北方集團算，下令兩地（Samland和科尼格斯堡）守軍同時攻擊，進行會師。
拉斯克有意傾囊下注，來個孤注一擲。 他已被授權只准動用裝五師和步一師的部份兵力由科尼格斯堡出擊。 憑藉相當的道德勇氣，他此刻決定必須完全投入以上兩支單位，外加561國民擲彈兵師。 他以無線電告知在Smaland友軍他的決定。 高爾尼克（Gollnick）將軍答以拉斯克其須承擔全部責任。 “對此我答稱，唯有一個置死地而後生的打算才有助脫困（only a full-blooded commitment would help），為此我願意承擔責任，因我知道全城軍民的生死端賴這次突圍的成功與否。”(Lasch，1977年，70)
2月19日，拉斯克和高爾尼克雙方各從自身防區發動向心攻擊，對封鎖圈南段的俄第三十九軍團實施打擊。 從科尼格斯堡向西的攻勢是以步一師為矛頭，因為雖經下霜，頭幾公里的地面仍太軟，不允許裝五師離開公路和鐵路路堤展開部署。德軍設定0400為Ｈ時，以一輛虜獲的Ｔ-34作前導，乘組員著俄軍制服，由一名俄語流暢的士官長（sergeant-major）擔任車長，其後緊跟著五輛虎型戰車。
T-34在指定時間出發，一路無阻，一彈未發。 在到達敵之觀察哨前停
下，戰車車長以俄語告訴老毛子們（Ivans），他們必須退回去，因為有
德國人正尾追其後。 此時老虎們從T-34後方出現。 俄軍開始逃命
－ 有的是從床上跳起，身上穿著內衣。 （Plato, 1978, 262）
在經過激戰佔領一所被俄軍修改成支撐點的女校後，步一師收復了Metgethen。
在街上躺著老人婦女和兒童的屍體，他們被徹底地洗劫過。 有些人還
被凍在一起成為恐怖的一堆，其他的則被發現在冒煙廢墟中被燒成焦
炭。 火車站上還停著早在數星期前遭猝然進城俄軍伏擊的一列列車。
車廂地板上，德軍發現躺著衣裳敞開、各種年齡女性的屍體
(Thorwald，1950，194)
裝五師此刻可以全面投入行動了。 在當晚戰鬥結束時，其使德軍共深入了10公里。 與此同時，德二十八軍由Samland出發攻擊，遭遇俄軍較頑強抵抗，然而高爾尼克也有三師兵力（兩個早先由Memel撤回，另外一個原本即在Samland），並且得到了重巡洋艦海軍上將Scheer的火力支援。 兩支德國攻擊力量于2月20日在Gross Heydekrug西北方會師。 隨後幾天，他們清理出一條5至10公里寬的走廊，通過這條走廊，德國難民們終於可以從科尼格斯堡步行到Pillau。 此舉避免了一場超級人類浩劫（a human catastrophe of the first order）的發生，且大大減輕了科尼格斯堡守城軍的壓力。 蘇聯大本營遂決定，德軍在Samland 和科尼格斯堡地區的強度猶如一粒過硬的核桃，一時難於夾破。 於2月26日，俄第三十九和第四十三軍團奉令無限期轉為防禦。
第十四章 在東普魯士南部活動的白俄二方面軍
羅科索夫斯基的轉向
在東普魯士的其他兩個德國軍團為第四（在中）和第二（在南）。 兩者的命運直接隨著東戰場戰局的走勢一同演變。
蘇軍在此地區是為白俄羅斯二方面軍（羅科索夫斯基元帥），其任務原先設想為(見154)朝西北西寬正面推進至維斯杜拉河下游，利用渡河進入西普魯士和東波美拉尼亞，換句話說，與東普魯士的中部沾不上邊。 主要打擊將由其右翼之三個聯兵種軍團（打擊二，第四十八，第三）出手，配合以禁衛坦克五軍團由其後方快速向前遞補，以求擴大戰果。 另方面，兩個聯兵種軍團和一個坦克軍則分別由Narew河上的兩個橋頭陣地Putusk與Serosk出擊，形成左手的助攻。 可合理的預料， 德二軍團將會被俄方優勢兵力壓垮，而被孤立在東普魯士中部的德四軍團將自行崩潰。
此處策劃和籌備與科涅夫和朱可夫在波蘭中部的攻勢是如出一轍的深思熟慮：
在總部，定案之前，我們討論各種方案，就使用和協調各軍、兵種作意見交換，並聽取和審議來自下級各不同單位的報告。 這樣，所有方面軍層級的指揮人員可經常迅速瞭解狀況和反應。 如此我們得以避免浪費時間在傳喚部門、軍、兵種首長，聽取令人生厭的冗長報告。 程序看來適用平時的，難於適用戰時。(Rokossovskii, 1985, 274)
霧、雪幾乎肯定限制住了初期空中和地面炮火的有效性，但目標都已被周密觀測， 而航空群、團、中隊的指揮官都親往前沿陣地與地面部隊建立確實聯繫:
（譯註：以下當為某空軍前進連絡人員的敘述）
當步行至戰壕，從而由觀察哨窺視德國人防禦情形的這段路途中，我們
感到舉止失措、格格不入（out of our element）。 迫擊炮彈在我們
頭頂上令人不適地呼嘯而過，我們感覺好似被劃空的炮彈所撕裂，而槍
子兒帶著恐佈的咻聲穿過我們身旁。 泥土隨著各處的爆炸而飛起。
我們不由自主地躲閃每顆子彈、炸彈和炮彈，但現場的步兵們沒付丁點
兒注意。 他們沈著地作著各人手上的活兒。（Koryander,1978年,240）
俄軍以為人熟悉的型態掀開攻擊的序幕：
1月14日1000時，砭人肌骨、寒意肅殺的冷空氣震動著，並被數以千
計的火炮沿著整條前線的齊射所劃破。 冰凍的泥土顫抖著，傱Narew
河岸到我們的前沿陣地，叢叢黃色濃煙升起於白雪覆蓋的原野、小樹林
裡、山丘上。 瞬間之後黑色煙幕籠罩了德軍佈署的區域。
（Skorobogatov,1976,160）
1月15日 俄軍諸橋頭堡在廣大前線向外擴大同時併接 而隔天天氣轉晴使蘇軍得以充份運用其空軍和發揮其空中火力：
敵炮兵和多管火箭粉碎了我方一切的防禦工事。 存活德軍的所在，坦
克轔轔上前打掉任何火力點，輾平散兵坑。 土壤凍結得像石頭，所以炮
彈著地瞬間即引爆，碎片則沿著略高於地表面平飛。 (Diecert and
Grossmann, 1960, 100)
對於德軍在東普魯士的指揮部（中央集團軍，1月25日更名為北方集團軍）事情正朝可怕的狀況成形。 早在14日晚，萊茵哈德特即看出俄軍的攻擊方向呈現對己大縱深包圍的危險。 他打了得不到要領的一系列電話的第一通給希特勒，要求縮短防線與據守更有利陣地。 在1月15日0003時，集團軍參謀長奧托•海德坎剖（Otto Heidkamper）中將接到ＯＫＨ命令，須將大部份的大德意志裝甲軍，在波羅的海地區最後一支主要預備隊，調往波蘭中部Ａ集團軍的南翼（見79）。 當德第二軍團開始潰散之際，位在其左翼的第四軍團則侷現在一個動彈不得的突出部內，一天比一天顯得更加怪誕不規則的團塊，由海岸往內陸延伸170公里以上。
1月21日上午，Guderian電話通知萊茵哈德特，希特勒仍然拒絕讓第四軍團後撤 「但指揮官回稱："那是十分不可能撐下去的。 這意味著一切即將崩潰。" 經過短暫停頓，電話那一端傳回Guderian彷彿受到拷刑般的答覆： "是的，我親愛的萊茵哈德特。" 」(參謀長Heidkamper, in Thorwald, 1950, 151) 只有到中午，經過與萊茵哈德特在電話上長時間的爭論，希特勒終於同意第四軍團可略微撤退。
但為時已晚。 蘇軍大本營（STAVKA）顧慮邛雅科夫斯基在東普魯士北部緩慢而十分昂貴的進展 (見156頁)，于1月20日，它已下令羅科索夫斯基把他中央四個軍團的進攻軸線轉向正北針對德第四軍團與西普魯士的銜接處。 反應迅捷地，羅科索夫斯基的主力由半面左修正為半面右。 蘇軍大本營意在為白俄三舒緩部分壓力，該方面軍已在東普魯士北部作戰得如此辛苦。 不過這證明是多餘的，20日同一天，邛雅科夫斯基在科尼格斯堡之前達成突破。 然而，蘇軍大本營的決心引起兩串事件：
•最立竿見影的，由於白俄二的主體打擊德第四軍團過度延伸的西翼，災
難遂臨到該軍團和該地區的東普魯士平民。
•當朝柏林軸線向西推進時，朱可夫因此被剝奪了其北翼，或朝向波美拉
尼亞，的有效掩護。 蘇軍大本營並未解除羅科索夫斯基掩護朱可夫的
責任，但此刻羅科索夫斯基只剩下兩個軍團(第七十和第六十五)擔負這
方面任務。 這點兵力是不夠的，而他們只好緩慢的推進。 蘇聯摧毀
德國的宏偉計劃，在1945年的初期幾週裡，已經開始不靈光了。
|
|
|
|
陸戰屋小步兵
版主
3495 Posts |
Posted - 01/20/2007 : 18:50:18
|
quote:
Originally posted by rockitten
a state of wilde Sau ......豬突猛進??^^
小貓不會作模型，小貓只愛玩模型；看似小貓玩模型，其實模型玩小貓：
A B 補土白膠條，樹脂改套蝕刻片；凹線凸線凹凸線，乾磨水磨銼刀磨；
水性油性消光漆，乾掃手掃噴槍掃；模型一盒三百幾，零件一堆三千幾；
多買多作進步多，買了不作口水多；花錢耗時傷精神，小貓是隻敗家喵。
一直線拚命衝
領兵一隊衛南疆
步兵工兵屯田兵 |
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
1383 Posts |
Posted - 02/03/2007 : 19:25:01
|
說到 1945年1月 東普魯士之役 就不能不提 米美爾（Memel）之役
提及米美爾（Memel） 就牽扯到了 庫蘭半島
庫蘭半島的羊圈始於 44年十月 終於 45年五月
當納粹德國宣佈投降 結束歐戰之後
1944年8月底 德北方集團軍 從愛沙尼亞沿波羅的海岸往西南方向緩慢撤退
德軍在拉托維亞之首府里加週邊設有多重堅強環型防禦帶
撤退之德北方集團軍憑工事頑強抵擋尾隨其後之波羅的二與波羅的三追兵
巴格拉米揚（波羅的一）則于 九月十五∼十六日 由南朝北向里加推進
企圖突破敵之里加防禦陣地之南側 截斷其西向退路而不果
同一時間內 巴格拉米揚之左側又受到德援軍裝甲三軍團戰車之攻擊
巴格拉米揚遂將原本朝向里加的攻擊軸線 轉向米美爾
在接近九月底時 經由超過25條路線 其中最長者達120哩 經六天時間
將手中的五十万部隊 一万門火炮完成重新佈署在 Siauliai 附近
直到他將發動新攻勢之前才被敵人察覺情況有異
波羅的一于十月五日 針對德裝甲三軍團 展開向西朝海岸的攻擊
米美爾（Memel）變成一塊飛地 由四師德軍繼續防守
惟其背海的方向因有德國海軍偍供掩護 暫時安全無虞
但是在拉托維亞的德軍已與本土無陸上交通線連繫
邛雅科夫斯基（白俄三）位於巴格拉米揚之南 針對德四軍團同步發動攻擊
力阻任何據守東普魯士之德中央集團軍所部繼續北上增援其友軍（北方集團軍）之企圖
在里加方向 則因俄軍波羅的二與波羅的三於十月十日起發動攻擊
在經三天抵抗之後 德軍後退至 Tukums防線 里加於十三日易手
約卅個德北方集團軍的師自此日起被困庫蘭半島直至終戰
爾後廿万人被解送往西伯利亞 少有人生還
關於米美爾 稍後有兩個師從被後撤至東普魯士之薩姆地（Samland）半島
其對科尼格斯堡於1945年二月下旬的向西突圍起到接應作用
米美爾本身則於1945年1月28日失守 守軍退入東普魯士 加入科尼格斯堡的防守
|
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
1383 Posts |
Posted - 02/10/2007 : 09:33:23
|
此圖是為白俄（Bagration, 六月廿三日, 1944）戰役開打後兩個月的東戰場局勢
與以下之 “尤金親王在里加灣之岸轟” 約為同時
http://www.acewings.com/cobrachen/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2852&whichpage=1
在 Nieman河（東普魯士與立陶宛之界河）以南德蘇雙方戰線已固化
而Nieman河北 情況仍呈流體狀態
且在很短時間內（8月下旬∼10月13日）情況轉變很大
德北方集團自此走上不歸路 淡出東戰場舞檯
有件事 我不甚明白 想大概瞭解一下 如蒙達人指點 不勝感激：
見圖 九月中旬 在 立陶宛／拉托維亞找巴格拉米揚（波羅的一）麻煩的是
德之 裝甲三軍團（army） 還是 裝甲三軍（corps）？
如果是裝甲三軍團 它是新組建的？ 抑或是原來的殘部？
因此一單位在 44年夏天時曾扼守 斯摩稜斯克-明斯克 之間的走廊
在白俄戰役開始之後即遭俄軍合圍
縱有漏網之魚 也是極為少數 也不可能帶著重裝備逃生
而每本書都未交待它是如何到了立陶宛境內
頂多提到是由中央集團支援北方集團而北調
所以圖中 它到底是殘部 還是重新組建之後的單位？
另外 大德意（GrossDeutschland, ＧＤ）師 根據以下描述 似應在七月厎加入裝甲三軍團
http://en.wikipedia.org/wiki/Grossdeutschland_Division
In late July, the division was transferred （from Romania）to East Prussia. Over the next months, Großdeutschland was involved in heavy fighting in both East Prussia and the Baltic States, suffering immense casualties in both men and materiel. The division was virtually annihilated during the battles in the Memel bridgehead.
而德之裝甲三軍（corps）在白俄戰役初期階段應仍在南方之北烏克蘭集團戰鬥序列中
所以從我所能蒐集的蛛絲馬跡看來 圖中這一階段的裝甲三軍團是德國在波羅的海地區重新組建
而至於它十月五日之後 面對巴格拉米揚 又是如何退出立陶宛
到了東普魯士的過程仍然是一個空白 （希特勒會輕易答應其後撤？）
其在東普魯士境內 科尼格斯堡正東的部署
當面對邛雅科夫斯基（白俄三）在45年一月十三日發動攻勢後的抵擋情況 又是另一個空白
每本書都以類似方式描述：
1. 45年一月十三日白俄三在立陶宛-東普魯士邊境發動攻勢
2. 45年一月廿七日俄軍已將科尼格斯堡的通海之路切斷
3. 45年二月下旬 德軍由科尼格斯堡與薩姆地半島東西合進為前者重啟通海之路 至二月廿六日完成任務
在1與2之間意味著德裝甲三軍團的二度崩潰
而2與3之間也有至少德軍五個師投入
再加上整個愛、拉、立在44年八月份以後至該年冬天前發生的事（當然亦包括庫蘭半島）
在英文的戰史世界裡仍是空白
不知道 “Tragedy of the Faithful”有多少描述？ 如有也僅是一個孤本
|
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
1383 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 10:38:20
|
1. 粗黑實線。 原東普士國界。 當年東普士領土甚至包括部份今日之立陶宛（尼曼河北） 所以當然包括了 Memel
2. 1945年一月十三日 白俄二與白俄三之攻擊發起線 當時戰線在華沙以北 離開維斯杜拉河之後 是繼續沿 Narew河 劃分
白俄三所面對即為德裝甲三軍團 在此推進軸線上 近衛十一軍團甚為活躍（其最早發家之舉是1943夏季的奧廖爾之役）
白俄二所面對是為德第二軍團
德第四軍團夾在兩道攻勢之間 俄軍原先計劃是對其圍而不攻 或最後再回頭收拾
有一說是白俄二在十四日才發動攻勢
3. 皮洛（Pillau）港。 德國的Ｕ艇基地 德國以波羅的海海域為其潛艦教育訓練場 所以須要此基地 而皮洛港也變成為成千上万德國難民在1945年年初逃離地獄的天國之門
4. 薩姆地半島。 在一月底曾一度被孤立 至二月下旬經與科尼格斯堡守軍的共同努力 兩地再度恢復六個禮拜的連繫 在此間又有十万以上難民得以由科尼格斯堡逃至皮洛港
5. 沙岬。 寬一至兩公里 當地人稱為內輪（Nehrung） 薩姆地半島貌似一人朝西北外海埋頭蝶泳 福瑞斯確（Frisches）內輪與庫瑞斯確（Kurisches）內輪似其張開划水之兩臂
6. 瀉湖。 當地人稱其為哈夫（Haff）
7. 但澤與苟田哈芬，是白俄二（羅科索夫斯基）的原始主攻目標 預定攻克日期也在一月底 惟因蘇軍大本營的修改作戰計畫 羅科索夫斯基被使喚改變方向進入東普魯士 羅因此新仇舊恨湧上心頭 幹醮不已 （去年十一月十六日 他煮熟的鴨子 佔領柏林的美夢 被硬生生從手裡奪走 白俄一指揮權被令轉交給朱可夫） 而但澤與苟田哈芬折騰至三月中旬以後才到俄軍手裡
8. 俄第五近衛坦克軍團是北上最早抵達福瑞斯確哈夫的俄軍單位 以下文字描述即為其所部
“狄亞呈科（Dyachenko）上尉奉令帶著他的七輛坦克和步兵營由城東（Elbing）接近”
由於第五近衛坦克軍團的截斷東西通路 德國難民被迫滯留在福瑞斯確哈夫南岸 甚至有人挺而走險 踏冰越過哈夫到達內輪 再輾轉北上至皮洛
9. 俄四十八軍團。 其簿弱側翼曾遭試圖突圍之德四軍團痛擊 其甚有一整師被德軍包圍
10. 維斯杜拉河出海口呈三角州狀，支流 Nogat 注入福瑞斯確哈夫而非但澤灣
11. Lotzen堡壘。 被德第四軍團主動放棄 以謀求向西之突圍
12. 尼曼河。 今日河東為立陶宛 河西為俄羅斯之卡里寧格勒省（Oblast） 卡里寧格勒即為原科尼格斯堡
13. Pregel河。 流經科尼格斯堡的市中心 注入福瑞斯確哈夫
14. Rastenburg。 希特勒的狼穴所在地
15. 黑利津貝爾包圍圈（Heiligenbeil cauldron）。 德第四軍團突圍不果後 連同第二軍團的8個師被包圍此地
白俄三因一時間拿不下科尼格斯堡 奉令將圍城部隊改採守勢 而與白俄二友軍先行合力消滅此一包圍圈
白俄三司令員伊凡•邛雅科夫斯基大將在包圍圈與科尼格斯堡兩地間某地
於巡視陣地途中受炮擊陣亡
cauldron 是指大釜 用來形容包圍圈 與中文之『釜底遊魂』不謀而合
|
|
|
|
mdx
新手上路
Taiwan
53 Posts |
Posted - 02/13/2007 : 23:47:29
|
quote:
Originally posted by von_Guo
此圖是為白俄（Bagration, 六月廿三日, 1944）戰役開打後兩個月的東戰場局勢
與以下之 “尤金親王在里加灣之岸轟” 約為同時
http://www.acewings.com/cobrachen/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2852&whichpage=1
在 Nieman河（東普魯士與立陶宛之界河）以南德蘇雙方戰線已固化
而Nieman河北 情況仍呈流體狀態
且在很短時間內（8月下旬∼10月13日）情況轉變很大
德北方集團自此走上不歸路 淡出東戰場舞檯
有件事 我不甚明白 想大概瞭解一下 如蒙達人指點 不勝感激：
見圖 九月中旬 在 立陶宛／拉托維亞找巴格拉米揚（波羅的一）麻煩的是
德之 裝甲三軍團（army） 還是 裝甲三軍（corps）？
如果是裝甲三軍團 它是新組建的？ 抑或是原來的殘部？
因此一單位在 44年夏天時曾扼守 斯摩稜斯克-明斯克 之間的走廊
在白俄戰役開始之後即遭俄軍合圍
縱有漏網之魚 也是極為少數 也不可能帶著重裝備逃生
而每本書都未交待它是如何到了立陶宛境內
頂多提到是由中央集團支援北方集團而北調
所以圖中 它到底是殘部 還是重新組建之後的單位？
非3.Pz.Kps.，而是Pz.AOK 3也。1944年6月23日，Pz.AOK 3的防線約以Vitebsk（見圖）為中心，指揮官為萊茵哈特一級上將，底下包括LIII步兵軍（兩個步兵師，兩個空野師）扼守Vitebsk正面，VI步兵軍（三個步兵師），扼守南翼，IX步兵軍（一個步兵師，一個D軍殘部，也就是步兵軍的殘部），扼守北翼。所以底下是一個裝甲師也沒有。
6月26/27日，紅軍第39軍團攻克Vitebsk，LIII步兵軍被圍殲。6月30日，Smolensk-Minsk軸線上的重要渡河點Borisov（見圖）也被攻克（其實紅軍早在Borisov兩側的Berezina河（見圖）上建立數個渡河點）。7月2/3日，Minsk（見圖）被紅軍攻克（屬於AOK 4防區）。7月12/13日，Vilnius（見圖），剛在Fallingbostel整編的6.裝甲師殺出一條走廊讓Pz.AOK 3的殘部突圍，大約3000-5000人逃出。
7月15日，Pz.AOK 3所部剩下IX步兵軍（兩個步兵師，D軍殘部和一個臨時拼湊的von Werthern裝甲擲彈兵旅級戰鬥群，由元首護衛團整編出來的），XXVI步兵軍（兩個步兵師，6.裝甲師，Rothkirch戰鬥群），和G軍殘部。7月31日，撤出Kaunas（見圖），至8月15日間在Niemen河（見圖）下游與Dubissa河之間作戰。（待續）
Dr.Chuang, MD and MSc
Taipei, Taiwan
Panzergrenadier
http://www.geocities.com/mdx.geo/ |
|
|
|
rockitten
路人甲乙丙
Australia
4005 Posts |
Posted - 02/14/2007 : 07:14:07
|
萊茵哈特一級上將..........他的對手叫甚麼名字??
小貓不會作模型，小貓只愛玩模型；看似小貓玩模型，其實模型玩小貓：
A B 補土白膠條，樹脂改套蝕刻片；凹線凸線凹凸線，乾磨水磨銼刀磨；
水性油性消光漆，乾掃手掃噴槍掃；模型一盒三百幾，零件一堆三千幾；
多買多作進步多，買了不作口水多；花錢耗時傷精神，小貓是隻敗家喵。 |
|
|
|
Reich
路人甲乙丙
Taiwan
2491 Posts |
Posted - 02/14/2007 : 07:15:30
|
哈，老大用「軍殘部」這一詞還真貼切
之前還想說那個德軍戰鬥序列中有一堆什麼「XX軍戰鬥群」
編制才等同一個師
不知道怎樣翻譯成中文
用這「軍殘部」名詞夠實在也貼切多了
_________________________________
2. SS-Panzerdivision "Das Reich",
Panzergrenadier Kampfgruppe z.b.V.
http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=zbv2004 |
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
1383 Posts |
Posted - 02/14/2007 : 08:36:16
|
Hi, Dr. Chuang：
Thank you again for sharing the info with me.
Please take your time because I am not in a hurry to get the rest.
In fact, it is already out of my anticipation for having got this piece since you are such a busy person.
I feel like greeting you early on the incoming new lunar year in case we don’t have chance to talk to each other again by it’s first day.
I wish you and yours a new year filled with happiness, good health, fortune, and serenity.
Best,
Von_Guo
|
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
1383 Posts |
Posted - 02/15/2007 : 16:31:42
|
quote:
Originally posted by rockitten
萊茵哈特一級上將..........他的對手叫甚麼名字??
不就是 伊凡•邛雅科夫斯基（白俄三） 與 巴格拉米揚（波羅的一）嘛 一人出一隻鉗臂
三個人從白俄羅斯東部一路打到波羅的海濱
惟萊茵哈特當時也昇任了德中央集團的司令官
|
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
1383 Posts |
Posted - 02/15/2007 : 16:36:15
|
關於“野豬”的問題 似乎底下是獲得答案的有用線索
所以我決定將之譯成以下
Late on 23 January a state of wilde Sau broke out in the German rear, and by the twenty-fourth the Russians were exploiting the passages they had made on the Deime, the Pregel and the Alle, which formed the last respectable river lines short of Konigsberg. A Russian war correspondent reached a little town in the wake of the victorious armies:
1月23日晚，一場德、俄『野豬型態空戰』在德軍後方爆發，而在二十四日，俄軍利用本身搭建的渡河工事通過科尼格斯堡之前的最後三道主要水障： Deime河，Pregel河，與 Alle河。 一位戰地記者隨著前進的俄軍來到一個小鎮：
……
為何我認為夜襲的是是俄機而非英機
1. 邱胖子要求老史在東線出手 老史照辦了 所以邏輯上 這已是毛子的戲 約翰牛不會再來參一腳
2. 俄軍早自四三年起 已屢有記錄 在攻擊行動之前夜 出動具夜間轟炸能力之戰機轟炸德軍後方
＊ ＊ ＊
1. by A.G.
http://www.acewings.com/cobrachen/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2638&whichpage=2
我記得沒錯的話.以前全防有稱呼這戰術為"野豬".雖然不是正式翻譯就是了......
原理是用重武裝重防禦的FW190來作為對頭攻擊.打擊轟炸機薄弱的前方(後來的B17為何會裝前方機炮位.就是因為預防這種戰術).
2. by Experten, 共兩貼 也在同一頁
http://www.acewings.com/cobrachen/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2638&whichpage=2
3. 
p262
……
1944年夏末，事情開始發生轉變。 此前已遭到俄軍時有時無轟炸的科尼格斯堡開始受到英國皇家空軍轟炸機司令部的關注。 英機在8月26日晚第一次來襲， 但大多數未能找著該城市。 三個晚上後，8月29日夜，189架Lancaster分5組來襲，造成毀滅性打擊效果。 英轟炸機司令部估計，41%的住屋、20%之當地工業被毀。 令人沒料到的是，敵重型戰鬥機（按：應為ＦＷ190）在目標區的活動，造成15架Lancaster的被擊落，是己方7.9%的攻擊兵力。
但科尼格斯堡人民只在意英機造成的破壞。 當一名被跳傘逃生後被俘的英軍機組員在被押遞通過科尼格斯堡街頭時，一名年輕女子用英語悲憤地向他喊道：“我希望您滿意了！……
……
Matters began to change in the late summer of 1944. Koenigsberg, which had been desultorily bombed by the Russians, was attacked by the RAF'S Bomber Command. Its aircraft came first on the night of 26 August, when most failed to find the city. Three nights later however, on 29 August, 189 Lancasters of 5 Group struck with devastating effect. Bomber Command estimated that 41 per cent of all housing and 20 per cent of local industry were destroyed. Unexpectedly heavy fighter activity over the target accounted for fifteen Lancasters shot down, 7.9 per cent of the attacking force. Yet the people of Koenigsberg cared only about the destruction which the RAF'S aircraft left behind. When a bailedout Lancaster crewman was being led through the ruined streets by his escort, a young woman shouted bitterly at him in English: "I hope you're satisfied!" ……
|
|
|
|
慎．中野
版主
4040 Posts |
Posted - 02/16/2007 : 09:46:42
|
想想東普魯士是條頓騎士團的根據地，在這之後就德國就永久喪失這塊領土了。
附帶一提，科尼斯堡現在改稱卡列寧格勒（科尼斯堡的俄語版），因為蘇聯解體，成為飛地，跟俄國本土喪失陸上連結。
冷戰後一度成為俄國政府無暇顧及的無法地帶，愛滋病傳染率歐洲第一。現在聽說希望改造成如香港般的經濟特區。
波羅的海戰線還真是典型的「被遺忘的戰場」，開戰以來，敵人跟友軍都沒啥太大的興趣，倒是德國海軍在這裡發出最後的殘光。
雖說俄國人不太理她們，不過這些德軍也真是能撐．．．
－－－－
Большая чистка
Bolshaya chistka |
Edited by - 慎．中野 on 02/16/2007 09:51:41 |
|
|
|
Meins
版主
Taiwan
1106 Posts |
Posted - 02/16/2007 : 23:38:44
|
quote:
Originally posted by 慎．中野
想想東普魯士是條頓騎士團的根據地，在這之後就德國就永久喪失這塊領土了。
附帶一提，科尼斯堡現在改稱卡列寧格勒（科尼斯堡的俄語版），因為蘇聯解體，成為飛地，跟俄國本土喪失陸上連結。
冷戰後一度成為俄國政府無暇顧及的無法地帶，愛滋病傳染率歐洲第一。現在聽說希望改造成如香港般的經濟特區。
波羅的海戰線還真是典型的「被遺忘的戰場」，開戰以來，敵人跟友軍都沒啥太大的興趣，倒是德國海軍在這裡發出最後的殘光。
雖說俄國人不太理她們，不過這些德軍也真是能撐．．．
因為俄國總統普丁的夫人就是該地出身, 所以俄國也一度想要好好整治--
但是碰上的問題很多.
Kaliningrad所在的Kaliningrad Oblast(省)除了是飛地之外,
周圍的所有鄰國全部都不是國協成員--
除了當然不是的波蘭以外,
已經獨立的波羅地海三小國全部都不是,
造成貨品即使海運到該地, 要轉陸運進入俄國本土的話還是要進行複雜的貨物通關手續, 以及關稅問題.
這樣的話, 跟聖彼得堡等傳統大城市相比起來, 並沒有很明顯的競爭力優勢.
也因為以上的問題. 該地的居民都持有特別通行證,
可以在不需另行申請簽證的情形下通過三小國領土進入俄國.
不過, 這樣的特別待遇應該是不適用於觀光客身上的.
此外, 由於戰後驅逐東歐德裔居民的風潮,
原東普魯士境內的日爾曼系住民已經不到全體的1%,
Kaliningrad的居民都是戰後從烏克蘭, 白俄與俄羅斯遷入的.
科尼斯堡本來具有盛名的城堡建築物與大教堂都已經在1945年毀於戰火,
蘇聯軍拆除城堡廢墟後改築的大廈, 也在冷戰後荒廢了.
也因為蘇聯崩潰的影響, 該地的貧窮人口比率高達45%,
犯罪率也居高不下, 這也是當地發展的重大問題. |
Edited by - Meins on 02/16/2007 23:41:48 |
|
|
|
glight
新手上路
74 Posts |
Posted - 02/17/2007 : 23:32:44
|
| 加裏寧格勒應該是以某俄國長老命名的，不是直接的音譯吧。。。 |
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
1383 Posts |
Posted - 02/19/2007 : 19:28:21
|
羅科索夫斯基原先的前進方向是北北西（方向16，橘） 主力渡河 與東普魯士僅擦身而過
結果在1月20日臨時被修正成正北 主力進入東普魯士 失去戰略意義
造成他與朱可夫之間的空隙增大 而仍須負擔掩護朱可夫右翼的任務
圖中可見米美爾（Memel）包圍圈 以及普魯士軍國主義的發源地坦能堡 Tannenberg
俄方兵力武器：
人員： 1,670,000
各類火砲（涵重迫炮）：28,360 (涵 1,000 架以上之Katyusha 發射器
坦克與自走炮： 3,300
飛機： 3,000
白俄二： 7個聯兵種 1個坦克 1個航空軍團
七十 六十五 打擊二 四十八 第三 四十九 五十 近衛坦克五
第四航空
白俄三： 6個聯兵種 1個航空軍團
卅一 近衛二 廿八 第五 卅九 近衛十一
第一航空
另外 波羅的一支援第四十三軍團
德方兵力武器：
中央集團（萊茵哈德特）： 41個師 （步-34 裝-3 摩步-4）
人員： 580,000
戰車與自走炮： 700
飛機： 515
＊ ＊ ＊
邛雅科夫斯基，I•D•Chernyakovskii 1906 ~1945 陣亡時年僅卅九 後被追封元帥
今俄羅斯之卡里寧格勒省（Oblast）有一邛雅科夫斯克市（原 茵斯特堡）即為紀念其人
＊ ＊ ＊
德國第四軍團被隔絕在東普魯士中部
從1月20日當白俄二主力偏向正北運動時，它形成一個對付東普魯士的左鉗，與東來之白俄三攻勢在匯聚之中。
俄軍（羅科索夫斯基）擴大戰果的部隊快速超越聯兵種軍團前進，完全出乎東普魯士的德國平民和軍方的預料。 在右側翼的俄近衛騎三軍迅速穿越雪原，在1月22日凌晨0300時衝進Allensein，把正從火車上卸載戰車大炮的德軍殺了一個措手不及：‘大膽的攻擊（當然不是從馬背上），以狂飆的火砲機槍震懾了敵人；騎兵擄獲了火車，原來是列滿載敵人的東來列車，其原將前往堵塞我軍所造成的突破口 。’(Rokossovskii, 1985, 283).
在推進軸線的正中央有一輛獨行的俄軍坦克，前一天已突進到了Elbing火車站 朝著候車的大批西逃難民中間開火。 一列滿載的列車冒著炮火得以離站，但上不了車的民眾則須四處奔逃保命。
俄軍主要的打擊力量是第五近衛坦克軍團，從不為德軍察覺的深遠後方快速超越向前。 1月23日其一個軍，在Elbing的Oberburgermeister仍正在向其民眾保證戰線已經穩定下來的時候從天而降。 狄亞呈科（Dyachenko）上尉奉令帶著他的七輛坦克和步兵營由城東接近，他的部隊利用混雜在由Preussisch-Holland逃來的難民人潮和車隊中而不被察覺。
從1700時起，該數輛坦克在電車和購物民眾之間穿梭遊戈，並不時停下來朝建築物開火，並使自己成了散佈城內守軍鐵拳的目標。 這群闖入者離開時，在城內留下四輛燃燒的坦克，而俄方直到2月10日後未再入Elbing。
1月24日，第五近衛坦克軍團主體衝抵Elbing東面的福瑞斯確（Frisches）哈夫，這意味著巨大鉗形運動已大功告成。 東普魯士此刻己與第三帝國的其餘部分脫離，而德第二軍團的八個師陷身其中，連同整個的第四軍團，以及第三裝甲軍團的殘部。
科尼格斯堡的守軍已被釘牢撤不出來，但東普魯士中部的第四軍團迄今尚未全面接敵。 其指揮官菲得列克•胡斯巴克（Friedrich Hossbach）此時正在思量絕地求生的手段。 胡斯巴克是位幹練的普魯士軍官，在驕傲而具獨立傳統的參謀本部成長。 早在一月21日夜∼22日晨間，他開始將部隊從其突出部之東南角撤離，轉移到西面形成一個針對白俄二方面軍的打擊力量。
第二天他向上司萊茵哈德特上將，他的集團軍司令，呈報他正在從事的勾當，且獲得他所預期的回溯批准（retrospective approval）。 萊茵哈德特也幾乎已在同一思路上，因為他的信念也是把40萬名部下和東普魯士無數難民視為一種責任，淩駕于對元首和上級應盡的義務。
當東南角部隊脫敵，艱辛穿過暴風雪來到向西的新部署地區時，OKH尚被蒙在鼓裡。 在這過程中，位居Masurian 諸湖之中的Lotzen強化要塞于一月24日被棄守。
秘密終於爆光，古德林因此寫到‘我們聽到的第一樁消息就是Lotzen，保護東普魯士最堅固的堡壘，未發一彈即已丟失。 怪不得此項有關我們武裝最強大，構工最佳，守備隊素質最優良的要塞失守的新聞對我們猶如一顆炸彈，希特勒且徹底失去了自我控制。‘ （Guderian, 1952年,400）
在胡斯巴克指示下，攻擊之D日H時訂為1月26日1900時。 ‘這是一個滿月之夜，而在各師陣地之前延伸著一片光禿禿的空曠雪景。 唯一的變化是由樹木、小森林、小花園等所提供的剪影‘ （Dieckert and Grossamnn, 1960, 116）
胡斯巴克對準蘇軍過份拉長的縱隊加以貫穿之，並將他的部隊與夾雜其中的難民帶往維斯杜拉河下游朝第二軍團靠攏。 攻擊沿約35公里長的正面準時發動，且往後三天德軍切穿了俄四十八軍團的側翼，包圍敵人一個師，通過前導營與第二軍團在Elbing和Preussisch-Holland的單位取得了聯絡。
胡斯巴克必定知道他是在借來的時間裡苟延殘喘。 1月29日，3個兵力不足的德國軍的前進受到俄方的迫停。 更加致命的是元首下令撤換集團軍司令。 作為抗命的直接結果，萊茵哈德特被通知讓位給阮都立克（Lothar Rendulic）[註]，’一名奧地利人，聰明、含蓄、懂得如何掌握希特勒’（Guderian 1952. 401) 1月27日，阮都立克從庫蘭（Kurland）半島飛抵，當心力交疲的萊茵哈德特遞交出他的指揮權時說到： '沒什麼好多說的了' （Thorwald,1950164-65）
[註] 阮都立克（Lothar Rendulic）
咱們的老朋友 但此地並非此人之完結篇 他最終在庫蘭半島結束時被俘
胡斯巴克曾與他的上司同謀，而其殘存的信譽則被東普魯士黨工頭子（Gauleiter ）艾瑞克•寇克糟蹋 －－ 其向希特勒告狀：’第四軍團朝帝國的方向逃去，以懦弱的方式，尋求向西的突圍。 我則將繼續與國民衝鋒隊（Volkssturm）一起防禦東普魯士。’ (Thorwald, 1950, 165)
1月30日，第四軍團經上級下令停止攻擊，而胡斯巴克被由菲得列克-威廉•穆勒（Friedrich-Wilhelm Muller）將軍所取代──此位仁兄向集團軍司令部以如下辭令自我描述其任用資格： 我是一名好士官，我知道該如何貫徹命令，但戰略與戰術則遠超過我的理解。 你只須要交代我該辦的事 (Thorwald,1950年,166~67).
1月31日，俄軍首度出手對第四軍團的西面前沿攻擊。 接下來的數周，他們錘打著收縮中的黑利津貝爾包圍圈（Heiligenbeil cauldron）的週邊，該包圍圈也是德軍以背對福瑞斯確哈夫的最後一道防線。 （見p.204）
第15章 打造新軍團－維斯杜拉軍團
此刻先暫離被囿限在科尼格斯堡和薩姆地（Samland）的拉斯克與高爾尼克，以及被隔離和囚禁、背靠著福瑞斯確哈夫的第四軍團。 在波羅的海地區（背倚但澤灣之）德軍右翼是由第二軍團組成，其幾乎整個被籠罩在白俄二羅科索夫斯基元帥在1月14日所發動的攻勢裡，而1月20日蘇軍大本營改變了羅科索夫斯基的主軸從北北西變成正北。 朝向Elbing的插入分割了第二軍團；其被截肢的左手，隨同第四軍團被隔離到俄軍突破口的東邊。 所發生的一切，對德國是毀滅的打擊，不過也減弱了俄軍一月份西進的勢頭，並容許德軍，以一種終歸是紊亂的方式，重新集結並奪回了主動。
蘇軍大本營緊接地，籍如同1月20日那樣的干預，將俄軍朝向維斯杜拉河下游推進的兵力由五減至三個軍團。 德第二軍團的本體因此得以成功逃逸至維斯杜拉河下游，而德軍在一系列的河東橋頭堡和前哨據點之後，沿河鞏固了陣地 － Thorn巿（將于3月2日失守） 、Graudenz堡壘（3月6日失守）、偏遠的Marienwerder（1月29日失守）、維斯杜拉河的Nogat支流上的Marienburg城堡（三月九日失守）和前哨據點Elbing（2月10日失守）。
此外，介於白俄一朱可夫元帥，其主要努力是在朝柏林的軸線西進，與大部份的白俄二，其目前正往北朝波羅的海攻擊，之間空隙正在不斷地拉大。
僅兩個羅科索夫斯基的軍團(見170頁)，足堪提供朱可夫有效的側翼掩護。 在最初時，面對蘇軍這兩個方面軍的毗鄰地段，德軍自己也無甚部隊駐守，而原本是著眼在防禦，古德林呼籲，在維斯杜拉河下游與奧得河下游之間組成一個新的維斯杜拉集團軍是何等重要。
1月24日，維斯杜拉集團軍司令部接手指揮仍具戰力的第二軍團（沃爾特•魏斯上將，Walter Weiss)，而三天之後，它向西南擴大了責任區，涵括了殘破的第九軍團（希爾竇•布希將軍，Theodor Busse）。 最後，在2月10日，由增援部隊組成SS裝甲十一軍團（黨衛軍將領史坦拿，Steiner），形成一支新的打擊力量，佈署在前述之兩個軍團之間。
足夠使人困惑的是，2月24日，當原第三裝甲軍團的光桿司令部（Raus）由東普魯士撤抵當地後，SS裝甲十一軍團被更名為第三裝甲軍團。 惟蘇軍情報部門不查，仍繼續將SS裝甲十一軍團與第三裝甲軍團描述為兩個不同實體，統計成共有三個而非僅兩個德國軍團在維斯杜拉集團軍裡。
[譯註] 此為原著筆誤 其顯然係指 ３／４ 之誤 （而非 ２／３）
第二 裝甲三／ＳＳ十一 第九
另方面，諸集團軍的改組、改番號作業，早先已在1月25日完成：
A集團軍更名為中央集團軍。
維斯杜拉集團軍位居新的中央集團軍與新的北方集團軍（原中央集團軍 Rendulic）之間。
新的庫蘭（Kurland）集團軍，即原北方集團軍（Vietinghoff 由列寧格勒地區撤抵） ，在庫蘭成立。
在阿登攻勢結束之際，珍貴資源SS裝甲六軍團被直接調往匈牙利。 古德林為此懊惱不已，但經由其他單位在二月份的前三周裡，將維斯杜拉集團軍膨脹至一個可觀的地步。 德國當局已經把軍隊總人數擴增到32至34個師。 根據一個可信的蘇方資料，確定德軍人員為45萬，加上各類火炮5000門和1000多輛戰車和突擊炮（Babadzhanyan,1981,354-55），雖然這種估計可能受到假設德軍是擁有三個而非兩個軍團的影響。 然而當時起到作用的是，造成俄軍認為一個龐大的德軍新生力量在西北位置上虎視眈眈，針對俄軍兩個方面軍之間的夾角作勢欲撲。
這是一場德國在組織效率上的勝利，但因著相當離奇的指揮官任命，希特勒已對其造成了危害。 1月22日，古德林晉見元首作簡報時，提名麥克斯米立安•馮•魏克斯（Freiherr Maximilian von Weichs）元帥為新集團軍司令:
 
君未忘 當年從中央集團南下合圍基輔的亨哈二將：
古德林（裝甲二群）在東 魏克斯（第二軍團）在西
他從43年下半起接掌Ｆ集團軍直到45年初
招風耳意味獨立思攷 看來中國面像應用在東西人種皆準
在當時的情況，他是適才任適所的人選。 然而發生了什麼事？ 希特勒說馮
•魏克斯太老邁了。 約德爾也在場，而我期待他會為我說上兩句話。 但他
作了一些評語關乎馮•魏克斯宗教性的情緒，於是這個提案就此打住。 接
著，我們弄了何許人到手？ 希特勒任命了希姆拉！ 在云云眾生裡 ───
希姆拉！ 這是一個駭人聽聞及荒唐至極的任命 (Ryan, 1980, 61)。
希姆拉隨即登上他那長長的專列，Steiermark號，動身前往在波美拉尼亞的德意志•克朗（Deutsch-Krone）。 在該處，他盤桓數日，竟未踏出車外讓靴子沾上一片積雪。 列車被豪華地命名，惟缺乏軍事指揮部所須的基本設施，使希姆拉的“足不出車“顯得毫無遁辭藉口。 沒有一檯可以通聯軍方網路的無線電收發報機，而所有的作戰計劃都必須根據唯一的一份波美拉尼亞與沃麗省（Warthegau ）的1：卅萬地圖，其由上校作戰官伊斯曼（Eismann）于1月26日攜行至Steiermark號。 伊斯曼帶著它是出於備而不用的考量（Eismann had taken his map as an afterthought），不過當他走進列車內發現，沒有任何種類的圖誌存在，除了一份過時的戰況圖在指揮官的車艙內。 ‘他（希姆拉本人）的形象與伊斯曼對其原先的想像絕對不符。 希姆拉不狠毒、不殘酷── 端的是微不足道而已’（Thorwald 1950年 275）
這位送百萬手無寸鐵蒼生步上黃泉路的希姆拉仁兄，不尋常地關心自身的健康狀況，而這一癡迷，支配了他日常的作息起居。 在上午八時至九時之間起床之後，第一件事是接受專用按摩師的照顧。 他午餐前辦公一小時，然後午睡至1500時，再工作至1830時，到那時希姆拉已精神渙散，疲憊不堪 。
從參謀長那兒也指望不上獲得及時的助力，黨衛軍少將（Brigadefuhrer）拉默丁（Lammerding）至27日才登上Lammerding號，其人渾身筋肉虯結，魁梧慓悍，惟規劃大兵團作戰非其所能。 至於希姆拉本人的軍事經驗則侷限在44年厎於上萊茵河區火線後方截堵散兵游勇和被打潰建制的部隊，而本此精神，他下令黨衛軍、憲兵和警察從集團軍防區裡搜括出能上火線的人力。 這道命令被不分青紅皂白地執行，連苟田哈芬（Gotenhafen）港內不可短缺的卸載軍火民工也一網打盡。
在面對俄軍攻擊的壓力之下，希姆拉所部至目前為止已採取了以下的佈置：
• 東部有小制高點，輔以維斯杜拉河和Nogat支流的匯聚，形成天然堅強陣地。
• 該區主戰線由下維斯杜拉河區向西延伸，攔腰穿過西普魯士和東波美拉尼亞的中部，有主防禦線 ‘breakwater’ (Wellenbrecher) 上的Schneidemuhl （2月14日淪陷; 見106頁)、 德意志•克朗（Deutsch Krone，11日）和Arnswalde（22日）作為支撐點。 在此地區的對抗，疲軟的俄軍與康復後的德軍雙方之間幾乎勢均力敵，而德軍享有時斷時續，但備受歡迎的空對地支援 。
• 最後，在西邊有段下降轉向的屏障，也就是Meseritz要塞區和相關防禦，其向南延伸穿過奧得-瓦塔（Oder-Warta）河彎到達奧得河Grunberg附近。 這些地點不久都將受到朱可夫之白俄一的攻擊。 希姆拉之有任何軍事意義的首舉是派遣一個混編的ＳＳ軍，由黨衛軍將軍Kruger指揮，去支援上述地區的國民衝鋒隊。 前導師是黨衛軍第21 Gebirgsjager師。 在可怕的壞運氣下，該師師長黨衛軍少將Ballauf在Zielenzich附近猝遇蘇軍坦克，他被迫棄車逃命，丟在車內一份說明工事的地圖。 這份情報幫助蘇軍裝甲部隊於1月30日穿插通過國民衝鋒隊的防線，奔向奧得河。（見110頁）
情況對德方新成立的集團軍可以變得更為惡劣，如果二月初的早融未及時發生的話。 正如同希姆拉致函古德林中所言：「就當前的戰局，解凍的河水不啻給了我們一份命運的禮物。」上帝沒忘記勇敢的德國人（茲穆克、1984年427）
迄二月4日，維斯杜拉河解凍至Marienwerder以下。 二月6日奧得河下游也解凍了。 在當天傍晚，安托涅夫（Antonev）上校，打擊五軍團，在掩體內正襟危坐，全神貫注在地圖上時：
突然接到一通奇特的電話報告。 我弄不懂那到底是怎麼一回事，於是走到外面街上。 當時周遭並無炮彈落地開花，而我腳下的地表在移動中。 我的戰友，庫班哥薩克衝鋒槍手謝爾蓋•庫克夫在現場站哨。
‘現在，哨兵同志，這裡出了什麼狀況？ ’ 我用一種輕輕鬆鬆的方式問他。
‘是有些狀況，沒錯，’ 他帶著微笑地說。
‘上校同志，它正在裂開中。’ 然後他轉頭向著奧得河。
‘那麼，哨兵同志，“它”又指的是什麼？’
‘那還消問？ 奧得河上的冰呀！’
當小山頭般的河冰因互相擠推壓上了岸邊的街冰時，傳來某種低悶崩斷和轟隆的噪音。 謝爾蓋•庫克夫發出了帶著焦慮的歎息：‘人是無法與天抗爭的（You can’t fight Nature）！’（Antonov,1975 250~51）
2月10日，白俄二的中央和左翼展開一場仿佛背脊斷掉似的（broken-backed）清理行動。 只有證實主動已從俄軍手上巧巧溜走的印象。 俄軍藉一項鉗型運動切斷維斯杜拉河下游Graudenz堡壘的對外連絡，但在5天的激烈戰鬥中，他們僅推進大約50公里。 相較於在維斯杜拉河-奧得河方向的進展幅度，這令人非常失望 。
看不出有更進一步的前景，出於地形破碎而難於通過。 俄方真是缺少坦克，而與鐵拳較量的結果是入不敷出、得不償失。 繼續往左，朱可夫被迫從右側翼分兵轉向北面，對付集結在東波美拉尼亞的德軍。 朱可夫所部設法孤立了小鎮Arnswalde，但本身己因過度延伸而顯得薄弱。
南回歸（Sonnenwende ）作戰 ── 德軍在Stargard的反攻，1945年2月15日至21日
古德林為心臟和血壓病症所苦。 這是場他拼著老命最後的放手一搏，理應獲得批准。 一個雙重的鉗型運動：旨在由兩翼夾殺朱可夫的白俄一方面軍；維斯杜拉集團軍在北，從東波美拉尼亞向南出擊；而另一強大集群則從奧得河上的Guben 與 Glogau之間向北出擊；鉗顎將在朱可夫的矛頭後方會合，在Kustrin附近將其隔絕並殲滅之。 營造如此龐大規模的打擊力量勢必須使在巴爾幹、義大利、挪威和庫蘭半島的部份德軍主動脫敵 。
[譯註] 南回歸（Sonnenwende ）： 純係本人的瞎掰 英文是 sun turn
太陽直照南迴歸線而後北返 是夜為北半球之冬至
正如所預期的，對希特勒而言，這證明要求太多，而他將攻勢縮減至維斯杜拉集團軍由Stargard地段前出的單一打擊。 為了搞定這個縮水的計畫，顯示古德林仍有不少的功夫要下。 於2月13日當他面見希特勒作簡報，提議使用最佳人選 ── 他在OKH的私人助理 ── 溫克（Walther Wenck）將軍擔綱時，面臨著更進一步的戰鬥。 希特勒由於該項擺明的暗示希姆拉不能履行其職責而暴跳如雷：
所以那持續了兩個小時。 他舉起拳頭，他的面頰酡紅激憤，他全身發抖，
該位仁兄站在我眼前，狂怒附身（ beside himself with fury），失去一切
的自我控制。 每次狂怒爆發後，希特勒會闊步沿著地毯邊緣來回，然後突
然停止在我的跟前，並將下一個指控摔在我臉上。 他幾乎是在尖叫，他兩
眼似乎就要蹦出眼眶，而太陽穴上靜脈賁張。
當氣消之後，希特勒從容地走到溫克面前，告訴他向維斯杜拉集團軍報到，
然後返回自己的座位，把古德林召喚到桌前說到：『現在請繼續開會，今天
參謀本部已贏了這一仗。』 當他這麼說時，他露出了個人最迷人的微笑。
這是場我最後的勝利，而它來得太遲了。 （Guderian, 1952年414-15）
南回歸（冬至，Solstice）作戰是這個行動的命名，它被交付給史坦拿（Felix Steiner）將軍的SS裝甲十一軍團 ── 作為六個師／師集群的指揮結構，其並非一個已經成形的單位，因各下屬集群仍絡繹輾轉於鐵公路上朝Stargard集結。 二月14日古德林親自在Stargard部署區出現，談及隔天準時開打的重要性，俾使突襲效果擴大，其是德軍唯一能弄到手的利多。 他留給人一份其人已燈枯油盡的印象。 當天在場的其他人論斷，古德林也終與希特勒分道揚鑣了。 (Thorwald, 1950, 286)
攻擊部隊向南沿五十公里的正面聚集成三個主要集群。 頂著SS裝甲十一軍團凶神惡煞的名號，貨真價實的精銳部隊與參差不齊的外籍志願團體形成一個由截然不同事物組建的混合體。
• 主要打擊將由中間集群遂行，作戰命令為從Jakobshagen與Zachan之間以廣正面態勢出擊以收復Arnswalde，然後轉向西南對付在Kustrin地區的俄軍。 中間集群轄SS裝甲三軍（日爾曼族，Decker中將）涵荷蘭裝甲擲彈兵師 （Panzer-Grenadier Division Nederland，荷籍志願）與兩個德國師，元首- Begleit師與Langemarck師。
• 西集群將在兩個湖泊，馬杜（Madu See）與普隆（Plone See），間之地區作戰。 此為二十九裝甲軍（Unrein中將）之任務，涵荷斯坦（Holstein）裝甲師，第十裝甲師，SS警察四師，Wallonier 師（比籍志願）。
• 薄弱之東集群將保護攻擊之左側翼，然後，如果攻勢順遂，前出到Warthe 河上的Landsberg地區。 其涵元首擲彈兵師、163步兵師、281步兵師、104戰車獵兵旅（Panzer-Jade Brigade）。
往維斯杜拉集團軍的增援潮水在Stettin[註]大橋形成瓶頸，被證明是項擁擠費時的作業。 朱可夫隱約知道德軍的集結，而在敵人的打擊目標區，他佈置了兩個軍團（近衛坦二在西、第六十一在東）以及另外深遠佈署三個預備隊軍團（近衛坦一、 第四十七、打擊三）。 他知道存在著德軍進攻的危險，但攻擊時間和目標尚無法掌握，而在衝過濕黏地帶直搗被圍的Arnswalde之德軍前哨的行動中，2月15日，北地（Nordland）裝甲擲彈兵師[譯註]取得了完全的戰術突擊效果。
[註] Stettin： 奧得河出海口
[譯註] Nordland 突然蹦出來的 疑似Nederland之訛誤
三個攻擊集群於2月16日發動總攻，在面對蘇軍逆襲和強大的反坦克防禦贏得了一些地盤。 最有前景的進展是由西集群之朝向Dolitz，且由相鄰的中央和東集群分別到達Reetz 與 Nantikow。 在此同時，連結Arnswalde的中央走廊則持續暢通。
當德軍在最有前景的地段獲得了得高達兩公里的進展，冬至作戰於2月17日成登峰造極之勢，但由於俄軍反坦克雷和反坦克炮而蒙受了非常慘重的損失。 當天稍早時，溫克已被召回柏林向希特勒稟報。 會議一直拉長至1400時，而當開始沿柏林- Stettin高速公路步上歸途時，溫克和他的駕駛兵都累得像條狗。 溫克接過了駕駛盤，因駕駛兵已連續值勤48小時，但他自己也打起嗑睡，而車子撞向路旁的某類障礙物，一說是棵樹，另一說是個橋樑護欄。 溫克傷勢嚴重，若干個星期內無法再當差。
[譯註] Walther Wenck 後出掌十二軍團 被命在西線易北河東岸抵擋美軍 俟柏林保衛戰爆發後 又被陷入幻境之希特勒召喚率部回頭搭救柏林 溫克抗命不行動 旋暗中接應由奧得河潰下來的友軍第九軍團 惟美軍不誏經百哩跋涉後 奄奄一息的第九軍團殘部西渡易北河 而溫克則在渡口掩護自己手下西渡 直至迫近俄軍之炮彈落在附近時 才隨十二軍團最後滯敵人員西渡易北河 其時已是五月九日淩晨停火協議簽署生效之後
漢斯•克瑞伯斯（Hans Krebs）將軍接手冬至作戰的指揮，但主動權已喪失，而克瑞伯斯遇事缺乏主見和獨立思考－古德林所推崇魏克斯的兩種秉賦。 希姆拉此刻已然廢物一個，因為他因實際的生理或只是心理疾病已置自身於事外，而在他醫生的照顧中。 2月18日，德軍處處淪為守勢。 是夜，維斯杜拉集團軍決定放棄一切再攻擊企圖，‘以避免進攻部隊不必要的減員’。（Murawski,1969年,167）
德國逆襲攻規模已經遠微弱於古德林初始所意欲，而實施時又因意外而提早結束。 雙方參戰部隊人數難於獲悉，雙方損失亦同此。 儘管如此，冬至作戰對東戰場戰局發展造成重大影響，在和科涅夫朝Lausitzer Neisse方向的攻勢巧合地同時頓挫，它進一步抑制了俄軍在柏林軸心的進攻準備，因而有助延緩帝國的垮臺為期兩個半月。
從俄方的觀點，冬至作戰發生在一個不能再尷尬的時間或地點。 它沿著一個史達林和朱可夫早已知道其為敏感的地段，襲擊了白俄一的右側翼，並且同時間的白俄二（左翼）在2月10至14日的攻勢相當令人失望，在在證實了俄軍北部側翼是何其普遍地薄弱。 這主要又是因為羅科索夫斯基的中心線早在1月20日以後偏轉向東普魯士的結果。
|
|
|
|
mdx
新手上路
Taiwan
53 Posts |
Posted - 02/21/2007 : 20:58:32
|
quote:
Originally posted by von_Guo
此圖是為白俄（Bagration, 六月廿三日, 1944）戰役開打後兩個月的東戰場局勢
與以下之 “尤金親王在里加灣之岸轟” 約為同時
http://www.acewings.com/cobrachen/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2852&whichpage=1
另外 大德意（GrossDeutschland, ＧＤ）師 根據以下描述 似應在七月厎加入裝甲三軍團
http://en.wikipedia.org/wiki/Grossdeutschland_Division
In late July, the division was transferred （from Romania）to East Prussia. Over the next months, Großdeutschland was involved in heavy fighting in both East Prussia and the Baltic States, suffering immense casualties in both men and materiel. The division was virtually annihilated during the battles in the Memel bridgehead.
關於GD師的部分：
1944年8月15日，原Pz. AOK. 1指揮官勞斯裝甲兵上將（General der Panzer Truppen Erhard Raus，1889-1956）晉升一級上將，並於翌日接掌Pz. AOK. 3。原指揮官萊茵哈特一級上將則接掌中央集團軍，原指揮官莫德爾元帥（Feldmarshal Walter Model，1887-1945）轉往西線成為西線總指揮。
8月16日至28日間，Pz.AOK. 3獲得增援，包括XXXIX裝甲軍（Hirthes SS戰鬥群，GD裝甲擲彈兵師，4.和12.裝甲師），XXXX裝甲軍（5.裝甲師，兩個步兵師），XII SS步兵軍（7.裝甲師，一個步兵師），IX步兵軍（三個步兵師，H軍殘部），XXVI步兵軍（von Werthern裝甲擲彈兵旅級戰鬥群，Shirmer戰鬥群，D軍殘部，四個步兵師）及直屬部隊（103裝甲旅，Rothkirch戰鬥群，一個步兵師）。開始在Schaulen（今Siauliai，在立陶宛境內）至Tukkum（今Tukums，在立陶宛境內）一線進行反擊。
7月25日，在羅馬尼亞整補的GD裝甲擲彈兵師奉命利用鐵路運輸北調支援Pz.AOK. 3。8月2日，紅軍佔領Vilkovischen（今Vilkaviskis，在立陶宛境內），這是德國東普魯士邊境上最後一個立陶宛城鎮，紅軍隨時都有可能進入德國東普魯士境內。翌日，GD師的先頭部隊在東普魯士甘比寧（Gumbinnen，今俄羅斯之Gusev）下車，8月4日開始向東進擊，在經過激烈的戰鬥之後，在8月9日奪回Vilkovischen。8月10日由東普魯士部隊陸續接手防務。
8月12日，GD師折返再朝北行軍至Schaulen西邊進行作戰。早在7月29日紅軍就已經攻陷Schaulen，並且持續向西挺進準備直抵波羅的海，德蘇兩軍在Schaulen以西Venta河上的小鎮Kursenai發生激戰，而GD師的移防就是為了要阻止蘇軍突破。8月18日傍晚，GD師的先頭部隊抵達，開始向西進擊，目標是奪回Schaulen。翌日，GD師奪回Kursenai，不過由於掩護兩側的裝甲師尚未到位，怕孤軍深入遭到側擊，因此在8月19/20日夜間取消了對Schaulen的進攻。8月19日，同樣從羅馬尼亞調來的14.裝甲師（暫時隸屬Pz.AOK. 3，之後隸屬北方集團軍AOK. 18預備隊）抵達Schaulen前線，8月22日接手GD師的防務並且持續作戰到8月24日。
8月20日，由Graf Strachwitz上校所指揮的戰鬥群奪回Tukkum（參考http://www.acewings.com/cobrachen/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2852&whichpage=1），德軍希望運用幾個裝甲師擴大戰果，奪回Doblen和Mietau，重新建立中央集團軍和北方集團軍的陸上聯繫。8月22日，GD師的先頭部隊出發，先折返再朝北行軍至Autz（今Auce，在拉脫維亞境內），集結在Doblen西南西邊。其餘的幾個裝甲師，包括12.裝甲師在8月中旬進入Autz地區，4.和5.裝甲師在8月中旬進入Schagarren（今Zagare，在拉脫維亞境內）地區。8月24日德軍發動進攻，8月25日由於地形對守軍有利，加上攻方兵力不足，因此GD師的進攻就此打住。往後幾週兩軍沿著Schaulen以西至Doblen以西的南北軸線互相對峙。
由此可知Pz.AOK.3雖然在這段時間試圖在立陶宛及拉脫維亞境內進行反擊，不過在Schaulen和Doblen並沒有成功，九月以後轉攻為守，下文再敘。
PS.應該要附上地圖才對，不過我不會在論壇上貼圖，所以貼圖的部分就有勞von_Guo兄了。
Dr.Chuang, MD and MSc
Taipei, Taiwan
Panzergrenadier
http://www.geocities.com/mdx.geo/ |
Edited by - mdx on 02/21/2007 21:36:21 |
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
1383 Posts |
Posted - 02/25/2007 : 20:11:12
|
俄羅斯之卡里寧格勒省（Oblast）
1. 卡里寧格勒，原科尼格斯堡
2. 邛雅科夫斯克市，原茵斯特堡 Insterburg
3. Gusev，原甘比寧 Gumbinnen
立陶宛
4. Schaulen， 今Siauliai
5. Kursenai, Schaulen以西Venta河上的小鎮
6. Schagarren ， 今 Zagare
10. Vilkovischen，今 Vilkaviskis
拉脫維亞
7. Doblen，今 Dobele
8. Autz，今 Auce
9. Tukkum，今 Tukums
標出城市所在甚為容易 但戰線我實在無法憑空劃出 所以請有興趣朋友自行模擬想像吧 呵呵∼∼∼
請問 mdx大大 用的是那本書？ 我猜測可能不是英文書
如果是的話 可能價錢是 ＄50~＄60或以上 令我買不下手那種檔次
／／／／／／
為了找尋問題的答案 我看了几本書 包括李德哈特／鈕仙老的中譯二戰史 發現一段趣事
李德哈特描述該段戰史 未提及裝甲三軍團 未提及 勞斯（Erhard Raus） 更未提及萊茵哈德特 他的敘述只提到一個人 彷彿該段戰事都是曼陶弗爾的作為 曼陶弗爾當時（1944/Aug）只是（ＧＤ）師長 且僅參與八月份中央集團與北方集團企圖會師的行動 九月份以後 他就轉調到西線去了（裝甲五軍團司令） 而九月份起 波羅的一開始真正對裝甲三軍團施壓時 曼兄並不在場
哈特兄在這一段情節交待上 顯然打了馬虎眼
另外 我也因此注意到吾兄曼陶弗爾似乎從師長躍昇集團軍司令 未擔任過軍長這一職務？
|
|
|
|
mdx
新手上路
Taiwan
53 Posts |
|
|
Reich
路人甲乙丙
Taiwan
2491 Posts |
Posted - 02/27/2007 : 18:54:07
|
第一本應該最近要買一買（有賺錢就買）
第二本就再看看，國內好像有看到
第三本是JJ的，嗯嗯....他們家一向出的很多，當然價錢就....
_________________________________
2. SS-Panzerdivision "Das Reich",
Panzergrenadier Kampfgruppe z.b.V.
http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=zbv2004 |
|
|
|
mdx
新手上路
Taiwan
53 Posts |
Posted - 02/28/2007 : 23:57:45
|
quote:
Originally posted by von_Guo
李德哈特描述該段戰史 未提及裝甲三軍團 未提及 勞斯（Erhard Raus） 更未提及萊茵哈德特 他的敘述只提到一個人 彷彿該段戰事都是曼陶弗爾的作為 曼陶弗爾當時（1944/Aug）只是（ＧＤ）師長 且僅參與八月份中央集團與北方集團企圖會師的行動 九月份以後 他就轉調到西線去了（裝甲五軍團司令） 而九月份起 波羅的一開始真正對裝甲三軍團施壓時 曼兄並不在場
哈特兄在這一段情節交待上 顯然打了馬虎眼
另外 我也因此注意到吾兄曼陶弗爾似乎從師長躍昇集團軍司令 未擔任過軍長這一職務？
正解。曼兄的確從來沒有擔任過『軍長』一職。9月1日，曼兄交出GD師長一職給他底下的資深團長Karl Lorenz上校，希特勒親自欽點曼兄晉升裝甲兵上將，並且接掌第五裝甲軍團司令一職。9月10日，第五裝甲軍團本部人員由比利時前往法國，準備洛林反攻之事。翌日，曼兄帶著自己的參謀長Wolf von Kahlden上校和第五裝甲軍團本部人員會合，當面跟本部人員耳提面命一番，其實底下只有兩名軍官和四名士官兵。9月12日，曼兄正式走馬上任。
曼兄在1945年三月接掌第三裝甲軍團司令一職，和第三裝甲軍團也算是有緣啦。終戰時帶著第三裝甲軍團向『英軍』投降，曼兄在戰後先被關在『英國』的戰俘營，之後交給美軍在德國的戰俘營看管，協助美軍歷史部門撰寫戰史（主要是突出部戰役），在步出戰俘營後一度還選過國會議員，不過仍舊因為戰犯問題被關了幾個月，之後才被赦免。之後還編寫過一些戰史書，儼然成為戰史學者之姿，和哈特兄交好應是理所當然之事。
Dr.Chuang, MD and MSc
Taipei, Taiwan
Panzergrenadier
http://www.geocities.com/mdx.geo/ |
|
|
|
慎．中野
版主
4040 Posts |
Posted - 03/01/2007 : 00:02:41
|
quote:
Originally posted by mdx
之後還編寫過一些戰史書，儼然成為戰史學者之姿，和哈特兄交好應是理所當然之事。
記得星光出版的《第二次世界大戰決定性會戰》由德國戰史研究會編寫，其中就有馮．曼陶菲爾將軍的文章。
－－－－
Большая чистка
Bolshaya chistka |
|
|
|
mdx
新手上路
Taiwan
53 Posts |
Posted - 03/02/2007 : 00:30:51
|
quote:
Originally posted by von_Guo
此圖是為白俄（Bagration, 六月廿三日, 1944）戰役開打後兩個月的東戰場局勢
與以下之 “尤金親王在里加灣之岸轟” 約為同時
http://www.acewings.com/cobrachen/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2852&whichpage=1
而至於它十月五日之後 面對巴格拉米揚 又是如何退出立陶宛
到了東普魯士的過程仍然是一個空白 （希特勒會輕易答應其後撤？）
之前離題太遠，言歸正傳。不過再回到Pz.AOK. 3之前還要廢話一段：
1944年8月29日至10月10日間Pz.AOK.3大致上在立陶宛與庫蘭半島上進行防禦作戰，在此之前應該先說明德軍北方集團軍從愛沙尼亞撤退至庫蘭半島及德國本土。
9月10日，東普魯士拉斯騰堡狼寨元首大本營，III.SS裝甲軍SS上將軍長史坦納（SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS Felix Steiner，1896-1966）向元首報到，元首決定要將部隊撤出愛沙尼亞，但是要在Reval（今愛沙尼亞首都Tallinn）留下一個橋頭堡，忠心耿耿的III.SS裝甲軍當然是首選。不過史坦納卻不這麼想，他返回愛沙尼亞之後就與北方集團軍司令雪納一級上將（Generaloberst Ferdinand Schörner，1892-1973）密謀將部隊撤出愛沙尼亞。
9月14日蘇軍在Peipus湖與Schaulen間沿線發動攻擊，愛沙尼亞的德軍岌岌可危，雪納認為這是德軍撤出愛沙尼亞的最後機會。9月16日，雪納親自飛往狼寨元首大本營，希望能獲得撤退的手諭，出乎意料之外，希特勒同意部隊撤出愛沙尼亞（其實是因為芬蘭片面向蘇聯投降，使得愛沙尼亞頓失其戰略地位），但是也希望雪納可以再等兩天，甚至希望到時候撤退命令可以取消！因為在此同時希特勒下令Pz.AOK. 3暫時歸北方集團軍節制並且向蘇軍反擊。
9月16日，XXXIX裝甲軍（包括4.裝甲師，12.裝甲師和GD師等）由Autz地區朝東南方向攻擊，目的就是要打擊蘇聯第一波羅的海方面軍的側翼，以消除里加方面的危機。9月18日，德軍深入蘇軍側翼16公里，暫時阻止了蘇軍進一步衝向里加，但是卻也無力消滅強大的蘇軍。同時，在愛沙尼亞的德軍開始撤退，大致上分為三群：III.SS裝甲軍先撤退至Pernau（今Parnu，在愛沙尼亞境內），然後沿著波羅的海海岸線回到里加。Gerok戰鬥群及愛沙尼亞部隊則撤退至Reval，再經由海路撤退至德國本土。其餘部隊沿Walk（今Valka，在拉脫維亞境內）和Volmar（今Valmiera，在拉脫維亞境內）一線撤退至里加。
從9月14日開始蘇聯第一波羅的海方面軍向里加發動攻勢，德軍以五師之眾堅守危城，為的就是讓還在愛沙尼亞的德軍可以逃出一片生天。9月22日傍晚，III.SS裝甲軍旗下11.SS義勇裝甲擲彈兵師『北地』在四天之內行軍400公里終於來到里加東南南方防禦圈，隨即加入作戰，大約與此同時加入的生力軍還包括：225.步兵師（第16軍團XXXXIII步兵軍旗下），11.步兵師（III.SS裝甲軍旗下）和14.裝甲師（第18軍團X步兵軍旗下）。9月23至26日間，11.SS『北地』師和14.裝甲師協同作戰展開反擊，蘇軍不得不放棄向里加的攻勢，而將主力移往西南方，由愛沙尼亞經由陸路撤退回里加的路線總算安全無虞了。9月27日，最後一批撤退部隊進入里加，整個愛沙尼亞撤退行動總算完成，北方集團軍的戰線由原先的380公里縮短到110公里。翌日，第16軍團報告蘇軍正朝西南方離開里加戰線。
原先德軍預測蘇軍的下一波攻勢將由Doblen（今Dobele，在里加西南西方）向Tukkum進攻，因此在9月28日將11.SS『北地』師移防至Doblen以北，該師東翼則由Kleffel軍團殘部防守，這時4.SS義勇裝甲擲彈兵旅『尼德蘭』也從愛沙尼亞撤退回來，負責防守Doblen以西，而其南翼則為GD師（自8月24日起就守在Doblen西南西邊）。
九月底，參謀總長古德林一級上將訓令北方集團軍將裝甲部隊集中在Schaulen以西，以防止蘇軍向Memel攻擊，切斷兩個集團軍的路上聯繫。不過雪納一級上將並不相信蘇聯第一波羅的海方面軍可以在短時間內從原本的南北作戰軸線轉為東西作戰軸線，因為他自己曾經奉希特勒之命評估由庫蘭半島向南反擊的可能性除了要先將部隊從里加撤出之外，還得要獲得海上增援及重組，這得要拖到11月才有可能。所以他並不相信Memel會是蘇軍的下一個目標，然而，他錯了。（待續）
PS. von_Guo兄是否可以把沒有標示數字圈圈的立陶宛地圖再貼一次，我可以試著把戰線和各部隊之間的關係標示出來。我以前做過一些GIF檔的作戰圖，可以看到一些動態的作戰經過，如果有人會用Flash來做就更好了。
Dr.Chuang, MD and MSc
Taipei, Taiwan
Panzergrenadier
http://www.geocities.com/mdx.geo/ |
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
1383 Posts |
Posted - 03/04/2007 : 03:23:57
|
1. http://www.lib.utexas.edu/maps/europe/estonia_pol99.jpg Estonia
2. http://www.lib.utexas.edu/maps/europe/lithuania_pol_2002.jpg Lithuania
3. http://www.lib.utexas.edu/maps/europe/lithuania_rel_2002.jpg Lithuania ， shaded
To mdx大大：
我用過 #3 加紅圈，但 #2 色調應較清爽
＊ ＊ ＊
quote:
Originally posted by mdx
正解。曼兄的確從來沒有擔任過『軍長』一職。9月1日，曼兄交出GD師長一職給他底下的資深團長Karl Lorenz上校，希特勒親自欽點曼兄晉升裝甲兵上將，並且接掌第五裝甲軍團司令一職。9月10日，第五裝甲軍團本部人員由比利時前往法國，準備洛林反攻之事。翌日，曼兄帶著自己的參謀長Wolf von Kahlden上校和第五裝甲軍團本部人員會合，當面跟本部人員耳提面命一番，其實底下只有兩名軍官和四名士官兵。9月12日，曼兄正式走馬上任。
曼兄在1945年三月接掌第三裝甲軍團司令一職，和第三裝甲軍團也算是有緣啦。終戰時帶著第三裝甲軍團向『英軍』投降，曼兄在戰後先被關在『英國』的戰俘營，之後交給美軍在德國的戰俘營看管，協助美軍歷史部門撰寫戰史（主要是突出部戰役），在步出戰俘營後一度還選過國會議員，不過仍舊因為戰犯問題被關了幾個月，之後才被赦免。之後還編寫過一些戰史書，儼然成為戰史學者之姿，和哈特兄交好應是理所當然之事。
Dr.Chuang, MD and MSc
Taipei, Taiwan
Panzergrenadier
http://www.geocities.com/mdx.geo/
mdx大大一席話使在下恍然大悟
43年十一月六日蘇聯收復基輔之後 曼施坦在聖誕節前曾試圖將其奪回
在諸多參與逆襲德軍部隊中 哈特兄又是專挑曼陶佛爾這位小師長（裝七）來說事
提及戰事開始之前 大哥（希特勒）如何晚宴慰勞小弟（曼陶佛爾） 席間賞了小弟五十檯新食玩（新出廠的戰車）
這種小細節囊括在一本暢談二戰全史的皇皇巨著中 讓我此前納悶許久
原來哈與曼是哥倆好嘛
另一則曼陶佛爾親西方的報導大致如此：
七零年代某日 曼與某美軍退休將領（忘其名）在比利時鄉間對週遭事物指指點點
原來兩人是在憑弔阿登之役的戰場 同時對 Hollywood 在六零年代拍的那部影片嗤之以鼻
當年正值冷戰高潮 一但熱戰爆發 前蘇聯的裝甲洪流難保不循阿登之役的老路依樣畫葫蘆一番 所以曼兄身價因此顯得水漲船高起來
他長年在東戰場打滾 終戰後竟未被引渡送到西伯利亞 也算是異數
白雲蒼狗 世事難料
所以 四三 四四 兩年聖誕節都是吾兄曼陶佛爾將星上浮的季節
諸位同好不知有否注意mdx大大的以上引文對阿登之役隻字不提
而實際上 那是他熟得不能再熟的話題
http://www.acewings.com/cobrachen/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2644
mdx大大謙虛內斂的上乘修養 令在下感佩 也給了在下一份學習的功課
＊ ＊ ＊
東波美拉尼亞作戰 （The East Pomeranian Operation）
北上波羅的海岸
柏林此刻暫停出現在蘇軍目標清單上，取而代之的是，STAVKA籌措一個《東波美拉尼亞作戰》計劃。 這是一個200公里正面的組合（set-piece）攻勢，其被指派到兩個方面軍相鄰之兩翼 ── 朱可夫其白俄一之右翼，或東翼，與羅科索夫斯基其白俄二之左翼，或西翼。
初期階段的推進是從Kolberg 與 Koslin之間循一條共同軸線北上直至波羅的海海岸。 在第二，或曰擴張，階段，軸線將分裂；白俄二向右（東）轉，對付但澤和苟田哈芬（Gotenhafen）的要塞區，而白俄一則轉向西北，前出到Stettin和奧得河口。
早在2月13日，OKH東線外軍情報處（Foreign Armies East’ intelligence branch）即評估到，俄軍可能會暫緩進攻柏林，直到其肅清己身在西利西亞與波美拉尼亞的兩個側翼。 德第二軍團已行成過度延伸，而俄軍一個朝北穿過東波美拉尼亞的突進，即會切斷該軍團與維斯杜拉集團軍本體的連結。 17日，德軍集團軍司令部據此尋求西撤許可，使二軍團能與黨衛軍第十一裝甲軍團共鑄堅強防線。 惟所請遭希特勒拒絕，而德軍一場新的災難於焉開始醞釀。
白俄二方面軍，于2月24日展開東波美拉尼亞作戰，羅科索夫斯基沒有獲得來自白俄一的支援，因朱可夫還在將所部往本身之右翼移動中，而羅科索夫斯基對第十九軍團寄予高度厚望。 該部由D.T. Kozlov中將指揮，剛由幾近靜態的芬蘭戰線抵達。 這支生力軍在第一天裡推進了20公里，但當面對德軍熱絡抵抗時，其前進相當出人意料地轉緩，而情況很快地說明，第十九軍團尚未準備就緒以面對波美拉尼亞戰鬥的規模和猛烈程度。
2月26日羅科索夫斯基將近衛坦克三軍插入Neustettin以東的狹窄地帶，當即回收突穿40公里的報酬。 但令他氣餒的是步兵仍然滯後，所以在26日他用Romanovskii中將取代了Kozlov。 俄軍高層素以無法容忍失敗而惡名遠揚。
更換指揮官並不能就此自動清理在第十九軍團右側發展中的威脅。 此地，在Rummelsburg附近，德之第二軍團正集結裝甲七軍（涵步32師殘部，已失血過度的裝甲七師 [即隆美爾當年的‘鬼師’]和一貫牢靠的黨衛軍第四警察師）。 沃爾特•魏斯（Walter Weiss）上將則因此削弱了自己（二）軍團的南疆，但他努力維繫著自己與西邊維斯杜拉集團軍的連結。
但對波美拉尼亞德軍真正形成危險的不來自緩慢推進的俄十九軍團，而是俄軍的快速機動單位。 2月26日，第三近衛坦克軍遂行其首度突破之後的擴張，貫穿德軍在Baldenburg的主要防線『Pommernstellung』，從而在防線之後成扇狀展開。 Neustettin，『Pommernstellung』防線的基石（corner-stone），在27日遭近衛騎三軍與近衛騎二軍，是為朱可夫之極右翼，的聯手攻擊，以無法想像的輕易就淪入俄軍之手。 3月2日，德二軍團與主體維斯杜拉集團軍之最後交通線在Koslin以東處被切斷，該軍團遂遭隔絕。
白俄一右翼的主力終在3月1日加入了攻擊。 天候條件極為惡劣 ── 濃霧阻礙炮兵觀測以及空中支援，而濕雪和溶水降低泥土路的可通行性到了令俄軍聯想起自己的濃麥粥（kasha porridge）程度。 ‘至於硬面道路，則都是東西向，連接東普魯士與德國中部，而幾乎沒有我們作戰所需要的南北向’ （Babadzhanyan 1981 261）
朱可夫的攻擊是由極度強大的三個集群（近衛坦二、近衛坦一、打擊三）聯合出手，向北進入波美拉尼亞。 施力重點在Reetz地區，俄軍打擊該處位於德黨衛軍三軍（日爾曼藉)與黨衛軍十軍（二者同隸裝甲三軍團）之防區交界地段。 3月2日，俄軍對敵防線完全突破，並由東北、東、南和西南向在突破口以東的德軍施行向心攻擊。 守方則是黨衛軍十軍（Krappe中將）和毗鄰的Tettau集群（軍級），其形成第三裝甲軍團之左（或東）翼。
勞斯（Erhard Raus）上將，第三裝甲軍團司令，央求撤出Krappe和Tettau所部至安全地帶。 希姆拉（其人目前在Prenzlau）與古德林兩人均堅拒不允，因此任何拯救其左翼免於被合圍的期望就此破滅。 換句話說，兩支德國部隊此刻起消失在視野中， 第二軍團整體與裝甲三軍團的東翼。
至3月3日在普魯士地區的戰況已成水銀瀉地狀，俄軍的進展獲得了一種新的節拍：
如果說在頭兩天的攻擊未超過日進15至20公里，在隨後的兩天其有了急劇的
增長。 這攻擊的力道變成如此巨大，當諸坦克衝進一個市鎮時，我們經常
發現民眾們正在進行其日常作息，仿佛啥事都沒發生 ── 交警正在十字
路口指揮交通，音樂飄蕩出餐館的門窗，生意人正在交易所交割，而柏林電
台不時地傳來戈培爾版令人鼓舞的新聞。
驟然之間，像晴空霹靂，出現了炮塔上漆著紅星的坦克！ 只要試想一下那
是種什麼樣的恐怖感覺打在這些德國老百姓的心上！ 然後諸坦克消失在城
北，離去和來臨一樣地突然。 奮力前進（Press on）！ 那是我們的唯一
優先 （Babadzhanyan，1981， 270-71）
3月4日，近衛坦克一軍團的諸單位以80公里寬的正面到達了Kolberg附近的波羅的海海濱。 最先抵達人史墨諾夫（M.A. Smirnov）上校，一位廢話不多的仁兄，藉著後送數瓶海水回報了他的軍長（Babadzhanyan）、軍團司令（Katukov）與朱可夫（方面軍司令） 。
羅科索夫斯基向東推進至但澤
蘇聯藉著北進波羅的海，將在東波美拉尼亞的德軍擊成碎片：
第二軍團已被整體切割，正朝西普魯士與但澤及苟田哈芬的繁複防禦體係退卻中。
在俄軍突破口首當其衝的是裝甲三軍團之東翼，其正處在一個位居Dramburg 附近的大釜（cauldron）中為保命而奮戰，而大批的難民則被迫群聚在Kolberg港， 在大突破口以西的裝甲三軍團餘部正朝奧得河下游和Stettin撤退中 。
俄軍集群此時進入波美拉尼亞作戰的第二，或者說擴張，階段。 3月6日羅科索夫斯基所部針對但澤與苟田哈芬的海岸地帶，展開一項五路會師行動。 打擊二軍團，前進路線最短，往正北推進渡越Tucheler Heide (Heath)至維斯杜拉河下游西岸，從而迂迴了德軍在Nogat支流上的工事，使得德軍橋頭陣地馬瑞恩（Marienburg）堡壘兵臨城下楚歌四面。 但馬瑞恩堡的守軍倚仗重巡尤金親王的火力支援撐了一陣子，而艦炮彈著之『 爆炸將間隔緊密的石柱群掀飛上天，其原本矻立像堵黑灰色的高牆，始於Nogat河上游處左方的空地，延伸環繞著城堡周圍』(保羅,1978,188)。 馬瑞恩堡（Malbork）於3月8∼9日夜撤守，而當德國人在10日失守Elbring時，這意味著俄軍已插入一道堅固的障礙物在兩個，東與西 ，普魯士之間。
[譯註] 嘿嘿∼∼∼ 此處不再是里加灣 而是但澤灣
這階段 大海艦隊的几艘重巡因操勞過度 都換過炮管
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Marienburg_2004_Panorama.jpg
戰後重建之 馬瑞恩（Marienburg， or Malbork）堡
羅科索夫斯基的三個軍團之中心線轉向東北攻擊。 第十九軍團和近衛坦克三軍在左，以150公里的寬正面沿波羅的海海岸以風捲殘雲之勢由西往東掃蕩。 在遲滯敵人進展之企圖中，德方曾將裝甲七軍（見187頁）從Rummelsburg區域轉移至波羅的海側翼。 該軍全軍當時只擁有30至40輛可作戰戰車，也隨著其他德軍部隊受到驅趕，朝但澤與苟田哈芬潰退。
3月8日俄軍以和平過程接手Stolp，其為東波美拉尼亞最重要的交通和軍工中心。 3月10日，俄第十九軍團之近衛步四十軍穿過一處森林區向Lauenburg推進。 在途中，俄軍坦克縱隊趕上一群難民。 一名德軍通信兵軍官描述了結果：
將近1400時，我們突然遭受一支強有力俄軍坦克部隊的側翼攻擊，其由
Striebelin方向出發，出現在我們之左前方。 當時起了極大的混亂。 就
在我的跟前，第一批坦克炮彈撕裂了搭載婦女和兒童的難民車輛。 我們前
面不遠處是一座黑森林的邊緣。 人人朝樹林方向逃命，但當試圖脫離車隊
時，眾車在雪地上糾纏成一堆。 敵坦克車隊在我們後方駛上了公路 並
朝 Lauenburg方向開去 所經之處將一切事物碾碎在其履帶之下
（Husemann，1971年至1973年，二，504）
當其時，沒有一方手是乾淨的。 俄軍末經抵抗（姑不論其自撰歷史中的矛盾敘述）即佔領Lauenburg，而他們發現附近有座女猶太集中營：
一個可怕的現場展現我們眼前 ── 長串的木造營房，無床墊木板床，而陳屍處處。 我們旅裡的醫官們投身對倖存者從事急救，並將其轉送至市內的醫院。 無論張望何處，我們看到駭人的反差 ── 死亡營區，而旁邊是一批豪華別墅。 我們花了一點時間逛過其中一幢。 主人翁的房間是沒話說的堂皇，可是其左近卻為那些座落在鐵絲網大院內可怕的木造營房 (Skorobogatov, 1976, 190)
|
|
|
|
von_Guo
路人甲乙丙
1383 Posts |
Posted - 03/18/2007 : 18:48:30
|
德軍之《冬至作戰》是瀕奧得河發動 也就是在維斯杜拉河的河東 已脫離東普魯士之役的範籌 但仍屬1945年俄軍的一月攻勢的延續
此刻再回顧維斯杜拉河河西 因羅科索夫斯基之進入東普魯士 使德軍二軍團向西溜了三分之二 其後又經《東波美拉尼亞作戰》 把德軍二軍團餘部再往東驅回但澤灣邊 整個冬季攻勢也就顯得拖泥帶水
如果不看入海口處的主河道 只看支流 Nogat 加上福瑞斯確哈夫
維斯杜拉河形狀成了不折不扣的Ｓ型 其中段主要支流布格河在此階段角色不彰 但回顧1939年九月份波蘭戰役時 布格河是大大地有名
根據戰史 1944年十月份 德裝甲三軍團在立陶宛抵擋不住波羅的一的攻勢 沿海岸線向東普魯士方向撤退 且戰且走 想必險像環生 殺機四伏 除了後有波羅的一的追兵 還要遭到白俄三的側擊 後者於八月份已到達該地區 雖說自白俄羅斯東部經廝殺五百公里來到立陶宛已疲憊不堪 但守株待兔 對付撤退中之德軍仍應有以逸待勞的優勢
所以德之中央集團（萊茵哈德特）是如何接應裝甲三軍團撤退進入東普魯士？ 裝甲三軍團是在麼時機接到撤退許可？ 想像中勞斯（Erhard Raus）應當費了九牛二虎之力 甚至親自飛到狼穴向希特勒解釋情況的危殆 而最後才能所請獲准 加上白俄三方面軍實在無力攔截 才讓裝甲三軍團溜回了東普魯士？
另外俄軍在米美爾也圍困了德軍四個師（ＧＤ為其一） 米美爾背倚波羅的海 還有一條庫瑞斯確（Kurisches）內輪連接薩姆地半島 待天氣轉冷之後 內輪上的海水進出口結冰 米美爾包圍圈之內的難民踏冰逃生到了薩姆地半島 算是暫時保住了性命
白俄三方面軍隨後於1945年1月13日發動了攻勢 兩星期後 於1月26日左右 到達科尼格斯堡郊外 又三天後 將該堡西向通往薩姆地半島的連繫切斷 使科尼格斯堡僅留有一條向西南與黑利津貝爾包圍圈的交通線 而俄軍對科尼格斯堡呈開口向南的包圍圈 26日 俄軍戰車一度進入堡內 後遭擊退
戰況至此 可以推斷 部署在科尼格斯堡外圍的德裝甲三軍團已經完全被殲 至於過程 各書甚至連 “一筆帶過” 方式的情節交待也略去 得靠有興趣的讀者自己去推敲 結論是被完殲 但過程仍是一片空白
德裝甲三軍團是巴巴羅薩時期就開始存在的單位 到了戰爭末期 由於兵荒馬亂 德國本身乃至西方其他參戰國家 對它資料的記錄是如此地不完整！
至於在東波美拉尼亞地區再出現一次的德裝甲三軍團 如前述 是藉党衛軍裝甲十一軍團還魂 隨後撤至奧得河西岸 經曼陶佛爾率領在戰爭最後階段 向英軍投降
蒙哥馬利也及時阻擋了羅科索夫斯基 否則華約集團又多了一個成員丹麥
＊ ＊ ＊
但澤與苟田哈芬
朝海岸線的挺進因近衛坦克一軍團的加入而被灌入更多的動力，其由3月8日起自白俄一轉屬羅科索夫斯基的白俄二方面軍。 此舉意圖於防止德軍鞏固但澤-苟田哈芬要塞區的防禦。 在趕赴火線所作的努力上，近衛坦克一軍團於3月9日一天之內行軍120公里，三天後所部之近衛坦克十一軍到達苟田哈芬工事之前。 當地除德裝甲七軍的殘部，外加一些驚弓之鳥的散兵遊勇再無其他德軍部隊。 SS第四警察師（隸裝甲七軍）的第四戰地新兵補充營隨其他德軍有被殲滅的危險。
突然我們的營長，黨衛軍少校Auer，戴著他的騎士十字，出現在道路上混亂
的士兵逃亡潮中。 他手握配槍，在一些僚屬協助下，從人潮中拖出屬於自
己建制中的人員。 我們此刻從被拋棄的車輛裡搜出武器和彈藥，步兵們於
是被重新武裝起來。 不可能的事發生了 ─── 在兩個小時內，戰地新
兵補充營再度完成了戰備 （Dr. Pichler, in Husemann, 1971-73, II,
508）
東波美拉尼亞作戰的東翼擴張階段至此結束，而羅科索夫斯基須等待其所部聯兵種軍團跟上，才能籌劃如何攻打苟田哈芬與但澤
Zhukov Exploits to the Lower Oder 朱可夫向下奧得河的擴張
在East Pomerania的西半部，俄軍於3月4日佔領Stargard，到隔天的傍晚，朱可夫的白俄一方面軍之右翼已經粉碎一段寬達200公里之德裝甲三軍團的防線。 朱可夫所部三個軍團於是前出向左，也就是向西，朝奧得河下游擴張。 在該地區裝甲三軍團的主體融入Altdamm形成防禦，此乃位居Stettin在奧得河東岸市郊的橋頭陣地。 俄軍第六十一軍團由東面向Altdamm行正面攻擊，而第四十七軍團則由南朝北沿河右岸對Altdamm夾擊。 該城的攻防期：3月6日∼19日（見236頁)。
在Stettin與Altdamm以北，奧得河河道漸寬，展開形成名為司得丁納哈夫（Stettiner Haff）的瀉湖，湖水再往外滲過Wollin與Usedom島側之水道，注入波羅的海。 此一複雜零碎地形以東地區，吾人發現朱可夫右翼的兩個軍團（近衛坦克二和打擊三）此刻已走到了地頭。 打擊三的67團於三月初九日一大早到達海岸：
上午，當薄霧消失後，我們站在海灣低平的岸邊往外遠眺。 海水呈鴿灰
色，並被延伸入海的沙岬所阻截。 我們嗅著清爽的空氣，沉迷在海風的鹹
味裡。 當太陽升起，我們必須瞇著眼睛以抗拒來自蔚藍天空的眩光。
（Shatilov，1970年 ，200)
SS第十軍的被殲
到3月5日，SS十軍在Dramburg附近被來自羅盤上幾近全方向的俄軍所包圍。 第三打擊軍團從西、西南，布爾什維克波蘭第一軍團從東南、東，近衛坦克一軍團在脫離Kolberg軸線後由正北往南切入。
SS十軍不能再算是一支具有戰鬥力的隊伍，在傍晚Gunther Krappe中將下了絕望的最後一道命令，人人各自為戰（a general sauve qui peut）。 Krappe本人身受重傷而被俘，少數倖存者多屬第五山兵（5th Jager）師，潛行通過俄打擊三軍團的防線，摸索到達奧得河邊。 凱勒（Keller）少校描述他與手下是如何地辦到：
白天躲在密林裡，夜晚時，我們大多時藉助地圖和指北針穿過野地。 我們
竭盡所能避免與敵接觸。 我們所有的食物是從遭敵輾壓後的難民行列的滿
地狼籍裡所找到的幾片麵包和肉乾（bacon），或是從遭遺棄的無主森林小木
屋。
3月14日0200時下午，一處河川氾濫區逼使潰逃部隊採用直接通往Furstenflagge的道路：
我們的緊張隨著每一分鐘的消逝而增加，我們發現自己的行軍越來越疾速。
一聲尖銳的『停』在隊伍前面響起，接著手榴彈像雨點般落下。 仿佛群鬼
竄出陰曹地府（All hell broke loose）。 大家開始口中咒罵並朝全四面
八方射擊，我們完全不知道由後方闖進了一個俄軍支撐點。 所幸俄軍已扔
完其全部手榴彈，而其機槍貌似被朝西面安置，全部150人在一聲高喊下，堅
決地向前衝。 俄軍缺乏意願與吾等成為相識，消失在其自掘之諸散兵坑
中。 我等沒命地衝過了敵人的陣地和障礙物，踏上了過河通往河西的道
路。 再幾百米之後，我們受到己方支撐點內友軍的接納 (Murawski, 1969,
229)
馮•狄燾之流動包圍圈的脫險
緊鄰SS第十軍的北部，在Belgard以南，五個或以上之不完整的師構成漢斯•馮•狄燾（Hans von Tettau）中將之所部。 其有關之番號及人員數目難以任何精確數據描述，唯該集群是以荷斯坦（Holstein）裝甲師和Pomerland師為核心所組建，涵人員10,000至15,700。 其不僅為了自身的延命，也為多達40,000名到其中尋求庇護的平民而戰。
狄燾與其上級裝甲三軍團失去無線電接觸，對週遭狀況近於一無所知。 他和他的集群在3月5日凌晨突破包圍圈。 在Shiverlbein以北某處，狄燾原本打算直接前往一個據報存在於奧得河瀉湖以東的某橋頭堡。 當獲悉這一橋頭堡已不復存在之後，他轉北向海岸線移動。 3月8日，荷斯坦裝甲師顯現慌亂，而集群瀕臨挫敗（succumbed）邊緣，但德軍畢竟成功地穿過了俄軍打擊三軍團的後方。 3月9日，他們到達濱海渡假區霍斯特（Hoff and Horst），並在該處建立了一個橋頭堡。 狄燾發覺經由海上撤退無望，但他必定因為經由陸地嘗試『生或死』的突圍至Dievenow之前，能佔據該小片土地作為短暫喘息而感覺滿意 ── 抵達Dievenow後，奧得河口之極東岸，德海軍能將他所部運駁至Wollin島 。
狄燾佈署他勉強還算得上有戰力的些許部隊在一個狹窄海岸的前沿，且於3月10日2200時開始向西突圍。 一位來自裝甲三軍團司令部的士官（Sergeant）Borgelt搭乘小飛機及時到達，目睹了隔天行動的進展：
我與狄燾站在臨海岸的懸崖上，他已捨棄座車。 俄軍吶喊吼叫著烏拉對我
發起衝鋒，但狄燾將軍以平穩而自信口氣對手下一名參謀人員說到： 既然
如此，諸君，讓咱們賞給他們一些東西銘記在心永誌不忘吧！ 接著我們全
體朝來犯敵人射擊，就如同在靶場一般地鎮定。 我由死者堆中揀起一隻步
槍加入射擊 ── 這是戰爭中我首度如此地接近敵人。 俄軍接著用迫擊
炮對我壓制，但炮彈飛越我們頭頂掉落在沙灘上。 我朝那個方向望去，胃
開始翻攪。 在我們的後下方，懸崖的背風處，難民們正朝西疾奔，而俄軍
的炮彈正在他們中間開花。 （Paul, 1978, 160）
俄軍從南面來的攻擊曾一度威脅著要將我等軍民全體趕下海裡，但我軍終得以衝破圍困抵達Dievenowand，而難民們在一片觸目驚心的景像裡完成了其苦難之路（via dolorosa）的最後20公里。
我從未見過這麼多的屍體 － 平民，德軍，俄軍 － 但俄軍的特別大
堆，橫七豎八地交錯層疊在一起。 人屍之間散佈著馬屍，屬於難民倒翻的
推車，故障的軍用卡車，燒的只剩下車殼的小汽車，武器還有裝備… 看到
數日未食，完全地精疲力盡的戰士們足以為之黯然，但婦女們的面容則難以
言語形容。 我眼見到母親們將其嬰兒投海，因為她們再也無力攜帶自己的
骨肉前行。（Borgelt, in Paul, 1978, 160-61）
截至3月11日，已有6,000名軍人和2.6萬名難民經由Dievenow安抵Wollin島。 剩餘軍民之運駁作業則於12日全天之間被完成。
＊ ＊ ＊
本篇“波美拉尼亞” 均係指 “東波美拉尼亞” ＝ 波羅的海陽台
西波美拉尼亞應在奧得河西岸
1. 冬至作戰，德軍集結區與攻擊發起線
2. 冬至作戰，德軍所能到達的最南地點
3. Kustrin： 三月廿二日曾一度被俄打擊五軍團攻入 俄軍旋即遭驅退 但俄軍媒體已宣佈其『解放』 莫斯科當局並鳴禮炮慶祝之 待朱可夫三月底將返京面見老史時 飭令邱可夫率所部（近衛八）限期佔領 邱可夫在四月卅日朱兄到達莫斯科飛機場時 完成了此城之『二度解放』
4. Frankfurt-on-the-Oder： 奧得河上的法蘭克福 as opposed to
Frankfurt-on-the-Main 萊茵河上的法蘭克福
5. 馬瑞恩堡： 遭尤金親王炮擊的所在
6. 俄軍《東波美拉尼亞作戰》 第一階段期間 朝北推期軸線侷限在此兩城之間
7. Dramburg： 黨衛軍十軍與Tettau集群，第三裝甲軍團之左（或東）翼，被圍于此
8. 德軍狄燾集群潰逃路線
9. Hoff and Horst： 狄燾集群西渡之前的喘息地點
10. Dievenow： 狄燾集群突圍至此接受駁渡
11. Altdamm： Stettin在河東岸的橋頭堡
12. Zopport： 三月廿二日被攻破 此地區之防禦體系被腰斬
13. 苟田哈芬： 撐到三月廿七日被解放
14. 但澤： 撐到三月廿八日被解放
15. 維斯杜拉河口的沼澤區收容了但澤城破後的德國軍民 撐到五月九日歐洲終戰協議簽定後投降
＊ ＊ ＊
1945年年初東戰場沿海戰況到此結束
如能蒙 mdx大大 再加兩筆 將德裝甲三軍團自立陶宛退至東普魯士 以及爾後抵禦白俄三對科尼格斯堡的進攻簡略描述 則將使吾人更增廣見聞 對德俄在1944年年初以後在波羅的海沿海地帶的活動有較完整體認 實將為本帖之意外收穫
|
|
|
|
Topic |
|
|
|
東戰場，喀爾巴阡山以北（1月∼終戰，1945）
